Saturday, March 22, 2014

菜の花 Rape blossoms

Japan+Travel 日本+旅


Spring is here...for my dear friends who still fighting for the snow...
hope to cheer you up with warm and the rape blossoming from our heaven father ^0^
at beautiful Kawamura Memorial DIC Museum of Art (Chiba, Japan)

春天來了,天父用黃色的油菜花送走了寒氣!
DIC川村記念美術館(千葉,日本)

菜の花が咲き始めています、春はここにありますね!
DIC川村記念美術館で撮った写真です。
(千葉,日本)

Kawamura Memorial DIC Museum of Art、DIC川村記念美術館
http://kawamura-museum.dic.co.jp/index.html

Wednesday, February 12, 2014

Japanese TeaPack お茶パック 


Japan+ Alien's Earth Home 日本 + 宇宙人の地球

Japan's washi TeaPack is super useful and no cleanup!
After found this washi tea pack in 100¥ shop...my headache for cleaning up the tea strainer after a relaxed tea time was gone ^0^
To Japanese, it is daily....to Alien like me, it is a treasure ^0^ 
Japanese is really good at making the user friendly stuffs!   

日本和紙包袋真是超有用的,不用清理

100店發現這好東西後...的頭疼沒有了!
愜意的中西日茶時間後,不用再清理茶葉過濾器 ^0^

對日本人來說是日常....外星人如我個寶

日本人真的善於創造用戶友好的東西

日本のお茶パックは超便利でクリーンアップがなしだ!
100ショップで、この和紙ティーパックを見つけた··· 
幸せな茶時間の後にティーストレーナーのクリーンアップをしないて、
頭痛消えていた!

日本人には、日常;
私のような外星人にはそれはだよ   
日本人は、ユーザーフレンドリーなものを作るのが得意です




Japanese Paper Masking Tape 和紙マスキングテープ

 Japan+ Alien's Earth Home 日本 + 宇宙人の地球

Japanese Paper (Washi 和紙) Masking Tape was the idea of three Japanese ladies who wanted colorful tape for their craft used after they visited the industrial masking tape factory.
Now there are variety designs of washi masking tapes in the market. 
New item comes out every month! Users are around the world.
As an Alien lives in my Earth home in Japan, off course I need to use it to decorate my home. 
I used it to make my kitchen garden!...and made my drawing tea label more lovely! ^0^
very useful! 

日本和紙膠紙愛用者來自世界各地,每月也有新的設計出現在市場中。
 創作的原因,是因三個日本女士在參觀了工業工廠後的想法,
她們想要更多彩豐富的膠紙設計


作為一個外星人,生活日本的地球家裡當然,我需要用這偉大發明來裝飾我家。  
用它讓廚房瓷磚變成花園....還有讓我標籤變得更可愛!^0^


mt 和紙マスキングテープマスキングテープの工場を訪問した後に, カラフルなテープを望んでいた3人日本人の女性アイデアだった

現在市場にある和紙マスキングテープの様々なデザインがあります  
新しいアイテム毎月出てくるユーザーは世界中にいる
 
宇宙人の私が、地球で日本の家に住んでいるのは、
 家を飾るためにmtを使用する必要があります
私の家キッチン庭作ってそれを使用し、お絵かきラベルはより美しい ^0^

非常に便利で使い早めにどうぞ!
 
mt - Washi Masking Tape Website!
http://www.masking-tape.jp/






Saturday, January 25, 2014

Cafe d’Art カフェ ダール, Hara Museum原美術館

Japan + Food = 日本+食
Cafe d’Art (Hara Museum) カフェ ダール原美術館 
 www.haramuseum.or.jp/‎ 
The Museum’s Café d’art (opened at 1979) overlooking the sculpture garden offers 
a selection of delicious dishes as well as the original “Image Cake” especially prepared only during the exhibition period to match the theme of the exhibition.
Café d’art is always be said as the best restaurant of Japan's Museum.
And there are Special Lunch set only serve at Weekend and Holiday.
Garden Basket with wine is best choice for relaxed gathering!

原美術館內附屬的Cafe d’Art一直被各界專業人士評選為日本美術館最佳餐廳。
1979年開業當時,美術館連Cafe一齊,是非常少有的事。
為配合展示主題而創作精美的蛋糕,香濃的咖啡,
週末的特別套餐,庭園籃子加紅酒等等,所有美食都令人回味!
由於Cafe d’Art是曲線建築,能一邊吃一邊盡情飽覽雕刻庭園,青青的草木及寫生的人群。
在東京都市中,這裡讓人能過一個暖暖的 輕鬆的下午! 
JR品川駅の高輪口より徒歩15分。住宅街にあるのが「原美術館」。
1938年に建てられた、実業家原邦造の私邸をリノベーションしてつくられた美術館です。
都会の喧騒から離れ、美術館の歴史ある建造物に足を踏み入れ、
展示室をすぎたところに、美術館併設の「カフェ ダール」があります。
(入館料は、一般1000円、大高生700円、小中学生500円)。
原美術館のオープンは、1979年、「カフェ ダール」のオープンは1985年という28年間も続く老舗カフェ。1988年に、面積を広げるためのリノベーションを行い、
現在の広さになりました。最 近、美術館に併設されたカフェは多いですが、
当時、美術館に併設されたカフェは、まだまだ少なかったそうです。
http://www.homes.co.jp/kurashito/life/jack/2013-49/ 


原美術館 Hara Museum


Japan + Arts = 日本+アート

原美術館

The Hara Museum of Contemporary Art 

was founded in 1979 in the Shinagawa district of Tokyo 
as one of the first contemporary art museums in Japan. 
It locates close to Shinagawa Station.
Originally constructed as a private residence in 1938, 
the building is one of the representative works by Jin Watanabe, 
who is also known for his design of the Tokyo National Museum. 
It is one of rare examples of early-Showa period architecture, 
which adopted the European architectural style of the early 20th century.
This Hara Museum has another museum, Hara Museum ARC, in Gunma.

原美術館は、東京都品川区北品川にある、
原俊夫が設立した現代美術を中心とした私立美術館である。
JR品川駅から車で5分ほどの住宅街のなかにある原美術館は、
東京ガス会長、日本航空会長、帝都高速度交通営団(営団地下鉄)
総裁などを歴任した実業家原邦造の邸宅であった。
原邦造の養父の原六郎も実業家、美術品収集家として知られている。
現在、原美術館として活用されている瀟洒な邸宅は、
渡辺仁の設計で昭和13年(1938年)竣工したもの。
原美術館は、財団法人アルカンシェール美術財団を母体として
昭和54年(1979年)に開館した。

坐落於品川的「原美術館」在1938年由知名建築師渡邊仁
1887-1973 設計的作品有東京國立博物館與銀座和光百貨)打造,
一開始只是財團老闆原邦造的私人宅邸,傳到其孫子原俊夫(現任原美術館館長)後,
1979年將住宅改成專供當代(指1970年以後)美術展覽用的美術館後對外公開。

Wednesday, November 20, 2013

Christmas Illumination 聖誕燈飾

Japan+Travel 日本+旅

Christmas Illumination Starting in Japan
聖誕燈飾又來了,介紹2個交通方便但不太熱門點的必看處!

東京Tokyo
Caretta Shiodome Caretta汐留, 3D show
11.15 ~12.25
Free 17:00-22.30

神奈川 Kanagawa
さがみ湖イルミリオン Sagamiko Theme Park 相模湖遊園地
Biggest in Kanto, 關東最大級,500¥
2013.11.9 - 2014.4.13
http://www.sagamiko-resort.jp/illumillion/
11.29起新宿高速巴士直到

其他 other ,日本語
http://illumi.enjoytokyo.jp/

赦しの服 Clothes of Forgiveness

チオンの恋物語 Chion's Love Story
傷跡、誰もが持っている...体に残されてべきである 
の種類は何をカバーするために選択する事を...あなたの自由

。忘れる。悲しみ。 
倍返す
 
心の赦しの服 は 父だけ縫うことができます
 
Scars, everyone have...should been left on the bodyit is your freedom....to choose what kind of clothes to cover 

. Anger . Forget. Sorrow.. Revenge . Revelry . Avoidance.

Only Heavenly Father can sew for our hearts
the clothes of Forgiveness
 
傷痕  誰沒有  總是一直留在身上
選擇 以那種衣服去遮上  是  你一生的自由
怨恨。忘記。悲歎。
復仇。狂歡。逃避。
真正能讓 心去饒恕  的  衣服
只有天父能為我們親自縫製
詩篇 Psalms 86:5
主阿, 你本為良善, 樂意饒恕人, 有豐盛的慈愛, 賜給凡求告你的人.
For thou, Lord, art good, and ready to forgive;
and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
主よ。まことにあなたはいつくしみ深く、赦しに富み、
あなたを呼び求めるすべての者に、恵み豊かであられます。

Thursday, November 7, 2013

Hiding 避ける

チオンの恋物語 Chion's Love Story 
 
when in Difficulties, Hurt, Grief.....always want to escape from the world
crying silently, healing silently
But even be drawn deep into the seabed by tsunami
The love of God will still find and cure
Because He loves me so much
Psalm 139
Is there anyplace I can go to avoid your Spirit?
to be out of your sight?
 
難しさ、ハート、悲痛で.....世界から脱出したい
静かに癒し、静かに泣いている
しかし、たとえ津波で 深く海底に流されている 
神の愛はまだ 見つけて治す神様はとても私を愛している
 
詩編139
どこに行けば あなたの霊から離れることができよう
どこに逃れれば、御顔を避けることができよう。
 
困難,傷害,悲痛,總想躱開全世界,
偷偷地哭,獨自療傷
但就算給海嘯沉到深海中
主的愛也會 臨到 醫治
因祂深愛著我

詩篇139篇
我往哪裏去躲避你的靈?我往哪裏逃、躲避你的面?

煩惱 Trouble


 Chion's Love Story チオンの恋物語


煩惱日日不停有,但也不停留...
所 以 不 要 為 明 天 憂 慮 . 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 .
一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。(馬太6:34) 

Trouble non-stop but won't stop at your head too long...
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.
Each day has enough trouble of its own. (Matthew6:34)


色々煩悩が毎日に来る、でも、頭に留めない...


だから、明日のことまで思い悩むな。明日のことは明日自らが思い悩む。 
その日の苦労は、その日だけで十分である。」(マタイによる福音書  6: 34)

Sunday, October 20, 2013

Nice to have you in my life! 会って良かった

Chion's Love Story チオンの恋物語

あなたと会って良かったね
ありがとうございます!
出会いが偶然ではないと信じているので、 
神の計画の中ですべてのことです!
Nice to have you in my life...only can say Thank You
to you who is reading this message...
I believe everything is in God's plan...not by-chance we met

給在看這句子的你
謝謝你 能在我生命中出現
因我相信 相遇相識一定不是偶然 因萬有都在神的計劃中