Rosesバラ

あ

Japan Travel + 日本旅行

五月六月   玫瑰盛放的季節

橫濱的英國花園充滿玫瑰的芳香花語

比英國的玫瑰園細小 但1600種玫瑰集中盛放 非常值得一看

Beautiful English Rose garden in Yokohama Japan 

The garden is a bit smaller than English one 

But in May to June the blooming of 1600 types of Roses with in the sweet smeling garden is worth have a visit

五月六月に横浜イングリッシュガーデンに1,600種類のバラを咲いています

http://www.y-eg.jp

Itoya Ginza - the new one!

Japan + Travel 日本＋旅行

A must see spot in Ginza! Modern stationary shop！

http://www.ito-ya.co.jp

文具店？紙美術館？行こう！

Sea of clouds

Japan + Travel  日本+ 旅行 

The sea of clouds...

a miracle to see it one early morning in Japan's Myoko plateate ....

glad that I am an early bird ......

雲海，

某清晨，奇蹟地在日本妙高高原遇上，

早起是一件好事。

French Goods - Many 雑貨マニー渋谷

 

Japan + Travel 日本＋旅

A Sweet French Goods store in Shibuya...Maison de Many Shibuya

They provided crepe lunch too!

フランス雑貨屋　メゾン・ド・マニー渋谷

１９７７年～

水辺にくつろぐ鴨の親子・・・
小花プリントの布で作った、たったひとつの鴨の親子の
小物入れから、インテリア雑貨小物のメーカー
「マニー」がスタートしました。

日々の暮らしを豊かに演出する小物雑貨を渋谷から
発信しています。スタイルの違う３つのブランドを中心に
ブランドコンセプトを伝える直営店ではフランスの
田舎の家庭的なインテリアの中でゆっくりとした、
くつろぎの時間をお過ごしいただけます。 

 http://www.many.co.jp/

很喜愛看雜貨，其天同朋友發現這間餐廰於涉谷。

它還有其他二間法國手作雜貨及姊妹店，也在附近，

大家記得去看看，注意有點難找！

西湖いやしの里根場 Saiko Iyashino-Sato Nenba (Healing Village)

 

Japan+Travel 日本＋旅

 西湖いやしの里根場

 ここはかつて日本一美しい茅葺きの集落 でした。

霊峰富士と神秘の森青木ヶ原樹 海を望む西湖の地に今、

２１世紀の茅葺 きの里が"いやしの里"として甦りました。

西湖いやしの里根場は河口湖の近い西湖の最西端・根場地区にあります

里山（さとやま）：地元食材を使った「田舎料理」「ほうとう」「手打ちうどん」「昔ながらの甘味」などが味わえます。

くつろぎ屋：日本の文化を体験する館（着物や武士の衣装レンタルがある）

陶と香のかやぬま：陶芸と練香の体験工房

 http://www.fujisan.ne.jp/iyashi/

Saiko Iyashino-Sato Nenba (Healing Village)

The old Japanese village　-　This place used to be one of 

the most beautiful thatch roofing houses village in Japan.
The Healing Village, command Mt. Fuji and mysterious Aokigahara Sea of forest,

 restored the old village, that used to be there, to new thatch houses village of 21 centuries. 

There are Japanese restaurant, culture learning centers, Kimono rental, museum, etc 

inside the villages.  

A good and fun place for family or dating!

Taking local bus from Kawaguchiko Station, about 25mins.

http://www.yamanashi-kankou.jp/foreign/english/spot/p2_2803.html

乏しいことがありません！！

安心して、１日素敵に楽しく過ごしましょう！😘

聖書 詩篇23：1-2

主は私の羊飼い。

私は、乏しいことがありません。

主は私を緑の牧場に伏させ、

いこいの水のほとりに伴われます。

Psalm 23：1-2

The Lord is my shepherd, I lack nothing.

He makes me lie down in green pastures,

he leads me beside quiet waters。

詩篇23:1 -2

耶和華是我的牧者。

我必不至缺乏。

他使我躺臥在青草地上、

領我在可安歇的水邊。

Sunny Rainy day 梅雨晴れ

Japan+drawing 日本+絵日記

Sunny Plum Rainy day 梅雨中的晴天 

◄ Psalm 詩篇 42:11 ►

Why are you in despair, O my soul?

And why have you become disturbed within me?

Hope in God, for I shall yet praise Him,

The help  my countenance and my God.

我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？

應當仰望神，因我還要稱讚他，

他是我臉上的光榮，是我的神。

わがたましいよ、

なぜ、おまえはうなだれているのか。

なぜ、私の前で思い乱れているのか。

神を待ち望め。私はなおも神をほめたたえる。

私の顔の救い、私の神を。

Cafe 1894 x 天皇の料理番

Tokyo + Food
Café1894, Mitsubishi Ichigokan Museum

三菱一号館美術館Café1894

Café1894 is located inside Mitsubishi Ichigokan Museum (closes to Tokyo Station).  
This place had been once used as Bank business room.

The restoration of Café1894 was based on the pictures and drawings of 
 Mitsubishi Ichigokan which completed in 1894 (Meiji 27).

Highly recommended the hot dessert Cafe1894 homemade classic apple pie! (photo)

Now the Japanese drama "Chef of Emperor 天皇の料理番" is on air...
Café1894 is severing "Katsuretsu", famous Emperor cutlet set meal, 
five sets per night 17-23:00 only now. 

Emperor's Chef, Mr. Tokuzou Akiyama grew up in Meiji period,
the same period which Mitsubishi Ichigokan was built.
So may be you will see Mitsubishi Ichigokan in drama! 

三菱一号館美術館Café1894の場所は、  
かつて銀行営業室として利用されていた場所です。
この空間の復元に当たっては、1894（明治27）年の三菱一号館竣工当時に
 撮影されたと思われる写真の他、図面、
保存部材から、可能な限り忠実な復元を目指しました。

写真：おすすめのティータイムはCafe1894自家製クラシックアップルパイです

Café1894 X 天皇の料理番(日曜劇場)

コラボメニュー 1日限定 各5食！

インペリアル・セレクション

～ katsuretsu カツレツ～

天皇の料理番ほ、明治 - 昭和時代の日本の料理人, 秋山 徳蔵さんの物語です。
大正期から昭和期にかけて宮内省（のち宮内庁）で主厨長を務めた。
フランス料理アカデミー名誉会員。
劇中では明治後期から昭和にかけての当時の街並みを再現し、
ドラマで三菱一号館を見ることができるかもしれます。
 

http://mimt.jp/cafe1894/

Early Spring! 早春！

Japan + Travel　日本＋旅

 

 Sakura starts to bloom....Japan is more pink and pink...oh! early Spring is here! 

桜は早春に咲いて始めます！ 日本はピックになっていましょう！

早春了！櫻花慢慢盛開，正在把日本染成粉紅色！

マタイの福音書

6:29 しかし、言っておく。栄華を極めたソロモンでさえ、
この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。

Mathew
6:29 And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory
 was not arrayed like one of these.

馬太福音
6:29 然而我告訴你們、就是所羅門極榮華的時候、
他所穿戴的、還不如這花一朵呢。

「Design NORI」デザイン海苔

 

Design Nori...Sakura , Japanese patterns seaweed, good design of 2012... 

it is more fun to enjoy Maki now ^0^

桜が咲き、水玉が並ぶ――

レーザーカッターで紋様を刻んだ

「Design NORI」（デザイン海苔） 

 Umino Seaweed Store in  ibaraki , Japan  

茨城県大洗で海藻店を営む「海野海藻店」 

http://uminokaisou.jp/abouts/

晴れ日Sunny Day

Bottle Art by Chion - Sunny Day 

チオンのボトルアート - 晴れ日

Chion's 瓶子畫 - 晴天日朗

After two frozen coooooold day...Today is soooooo nice and warm....drew a bottle art to show my cheers😄

二日寒さ日あとに、晴れ日をしだ！嬉しい！

2日黑暗寒冷天後，今日晴天日朗，太開心了，受祝福的中國年初一😍

菜の花 Rape blossoms

Japan+Travel 日本＋旅

Spring is here...for my dear friends who still fighting for the snow...

hope to cheer you up with warm and the rape blossoming from our heaven father ^0^

at beautiful Kawamura Memorial DIC Museum of Art (Chiba, Japan)

春天來了，天父用黃色的油菜花送走了寒氣！

在DIC川村記念美術館（千葉，日本）

菜の花が咲き始めています、春はここにありますね！

DIC川村記念美術館で撮った写真です。

（千葉，日本）

Kawamura Memorial DIC Museum of Art、DIC川村記念美術館

http://kawamura-museum.dic.co.jp/index.html

Cafe d’Art カフェ ダール, Hara Museum原美術館

Japan + Food = 日本＋食

Cafe d’Art (Hara Museum) カフェ ダール原美術館 

 www.haramuseum.or.jp/‎ 

The Museum’s Café d’art (opened at 1979) overlooking the sculpture garden offers 

a selection of delicious dishes as well as the original “Image Cake” especially prepared only during the exhibition period to match the theme of the exhibition.

Café d’art is always be said as the best restaurant of Japan's Museum.

And there are Special Lunch set only serve at Weekend and Holiday.

Garden Basket with wine is best choice for relaxed gathering!

原美術館內附屬的Cafe d’Art一直被各界專業人士評選為日本美術館最佳餐廳。

1979年開業當時，美術館連Cafe一齊，是非常少有的事。

為配合展示主題而創作精美的蛋糕，香濃的咖啡，

週末的特別套餐，庭園籃子加紅酒等等，所有美食都令人回味！

由於Cafe d’Art是曲線建築，能一邊吃一邊盡情飽覽雕刻庭園，青青的草木及寫生的人群。

在東京都市中，這裡讓人能過一個暖暖的 輕鬆的下午！ 

JR品川駅の高輪口より徒歩15分。住宅街にあるのが「原美術館」。
1938年に建てられた、実業家原邦造の私邸をリノベーションしてつくられた美術館です。
都会の喧騒から離れ、美術館の歴史ある建造物に足を踏み入れ、
展示室をすぎたところに、美術館併設の「カフェ ダール」があります。
（入館料は、一般1000円、大高生700円、小中学生500円）。
原美術館のオープンは、1979年、「カフェ ダール」のオープンは1985年という28年間も続く老舗カフェ。1988年に、面積を広げるためのリノベーションを行い、
現在の広さになりました。最 近、美術館に併設されたカフェは多いですが、
当時、美術館に併設されたカフェは、まだまだ少なかったそうです。
http://www.homes.co.jp/kurashito/life/jack/2013-49/ 

Yes, Thank You!

Chion's Love Story　チオンの恋物語

Yes yes yes...can only said Thank You my Lord....

for the protection in the strongest typhoon...how powerless human is...

在強風中，無助的我，只能對天父說聲謝謝賜下平安的今天！ ^0^

強風で、無力な私、

今日の平和を与え天父にありがとうを言うことができます！

Listen...聞く (Moss Ball)

Chion's Love Story　チオンの恋物語

Be quick in hearing...(James 1:19) 

then you will not miss anything...when you response too quick...

always will miss some important things!

快快的聽...（雅各書1：19）

這樣才不會知其一不知其二

すべて聞くに早く...ヤコブの手紙1:19 

だから, 何を見逃すことはありません

植物/Plant: 草玉/こけ玉の盆景 / Koketama Moss Ball (Bonsai) / 苔玉球
 

Enjoy the plant without a pot...clean and fresh idea! ^0^
How to make Koketama Moss Ball (Bonsai)
http://www.cutebonsaitree.com/how-to-make-kokedama.html

日本語のこけ玉の盆景作り方
http://www.bonsai-techo.jp/bonsai/howto_m_yose.html 

如何製作日式苔玉球
http://periwoo.blog.163.com/blog/static/175486620122200434440/

OK! オーケー

Chion's Love Story　チオンの恋物語

OK! OK! OK! OK...my Lord! 

I will follow you with a faithful and joyful heart! 

Because I am sure YOU have the best for me! ^0^

OK! OK! OK! OK...主，

我會以信心及喜樂的心跟隨祢！

因深信會給我有最好！^0^

 オーケー　オーケー　オーケー、主よ！
神様に忠実なと喜びの心で従います！
私のために最善を持って確信していますから！

Chofu GeGeGeKitaro 調布GeGeGe鬼太郎

Japan+Travel 日本＋旅

I am not crazy about manga, but after watched the NHK Morning series  

-  the wife of GeGeGe Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎) -  

a manga series created in 1959 by manga artist Shigeru Mizuki, who lives in Chofu now...

want to know more about Kitaro...

so take a trip to Chofu, only 20mins from Shinjuku station...

locate western end of Tokyo. 

The visitor center very close to station...it has a mini exhibition and lot of funny souvenirs of Kitaro... The lady there gave me a residential certificate of Kitaro as souvenir ^_~
Then I took bus to Tea House of Kitaro in Shidai Temple...

The museum is full of the kawaii characters of Kitaro manga...even have little foot print on floor! 

Shidai Temple and Jindai Plant Park (which next to Shidaiji) are very good places for a walk 

Also must try the local famous Soba for lunch!

看了NHK早晨長篇“GeGeGe的女房”，講述恩愛的水木夫婦的一生。

《GeGeGe鬼太郎》是由有「妖怪博士」之稱的漫畫家水木茂創作的日本漫畫。

水木先生現住在調布。
想了解多一點，所以就去調布看看， 由新宿坐京王線快速 二十分左右就到。

在電車站附近的調布遊客資諮站，有《鬼太郎》資料展及古怪有趣手信。

因我是外國人，還收到鬼太郎特別居民証作記念 ^0^
接著, 由調布站坐巴士（可以行去） 深大寺，在入口就看見有趣的鬼太郎茶屋，

小腳印滿屋子，水木先生的鬼怪們真的很可愛。

森林中的深大寺及附近的神代植物公園是散步的好地方。

當然也必吃名物 蕎麦！

Map: http://www.keio.co.jp/area/gegegemap/chohu.html

Super Lazy Red Leave Tour 怠け者の紅葉狩り

日本＋旅　Japan+Travel

 埼玉県秩父の長瀞駅 - 怠け者の紅葉狩りの日帰り
 駅から五分で歩く、紅葉と荒川と岩を見える ^_~
そばを食べなければなりません

Super Lazy Red Leave Tour - Chichibu NagaToro…
take the very comfortable expressed train from Ikebukuro station　
the fastest only takes 1hr 47 mins…
then 5 mins walk from Nagatoro station...
you can see the Red leave, Arakaha river and rock....remember to buy area two days free pass!
Must try the Soba and potato snack here!

埼玉県秩父の長瀞駅 ﹣ 懶人賞紅葉一日遊，最適合
由長瀞駅行五分鐘 ﹣ 荒川, 岩石及紅葉都在眼裡，超方便
池袋西武線有特急火車去長瀞駅，最速1小時47分鐘，很舒服
記得買區域2日套票，超值！
餓了火車站隨近 吃名物蕎麦，馬鈴薯小吃，必吃！

京都 安靜的秋

Japan＋Travel 日本＋旅

一到秋天，紅葉名國 ﹣日本，吸引了不少國外遊客到訪。

紅葉名城 ﹣ 京都，遊客再加上本地的日本人，
  到紅葉名所 就要會與千千萬萬的人，一齊排長隊，擠著看。
還會遇上擠巴士情況，真的令人頭痛。

上年有點對不起的去京都賞葉，失望而回的朋友，因他們竟遇上所有以上的可怕事。

我應早些介紹 京都府立植物園及京都御苑給他們。

紅葉美得如名寺，但人就少了一半, 地方又大了一倍，可以狂拍紅葉 美人 美景

上：京都府立植物園

京都府立植物園 

日本最早的公立植物園，紅葉名所就在園內的針葉森林及半木林中，有河有水車少人。

園裡還有一個建在水旁大大的溫室，旁邊櫻花樹在春天滿開，變身賞櫻的名所！

交通：

由JR京都駅乘近鉄或阪急地下鐵，到「北山駅」（出口３）
或「北大路駅」（出口３）徒歩約１０分

入園：

入園費成人200¥，朝9時到午後5時，溫室朝10時至午後4時

http://www.pref.kyoto.jp/plant/

 上：京都御苑 Kyoto Gyoen (National Garden of Kyoto)

京都御苑，京都的國民公園

一處可以手牽手

看看孩子在樹下野餐 大笑 追逐

靜靜地散步 賞及拍 紅紅黃黃橙橙 近近遠遠紅葉

餓了，到附近的酒店 吃個超值的洋食

美美的一個上午

京都御苑

公園很大，有很多京都府的事務所及公家屋敷遺構等，

也有運動場與網球場，為一般民眾的休憩場所

還有茶室 拾翠亭，週五及六及特別節日開放

而京都御所，昔日天皇舊居，就只在特別節日及秋天十一月初週末才開放

入園無料，有很多入口

最方便前往方法 市營地下鐵烏丸線丸太町駅 出口1、徒歩約1分

http://www.fng.or.jp/kyoto/info/kyoto_access.html

後感＋繪日誌

學：Ice Age and Red Leaves 冰河期及紅葉

黃金町 創作市場

Japan+Art 日本＋創作藝術

黃金町 創作市場

Koganecho Bazaar 2012 (Artists Art fair)

（2012.10.19 - 12.16）

在日本橫濱站附近，京急線的黃金町站到日之出站的電車橋下，

由紅燈區變成了年青人藝術小區，
有著“Koganecho Bazaar 2012 黃金町市場“的藝術活動。

由2008年開始，每年的秋天都有長達2個月的創作藝術表街中展示會。

 上左：上年去探險了，今年必再去，你也一齊來吧！
下左：鞋工作坊的看門貓，歡迎著到訪者
上右：布娃娃錄音機，
下右：古老旅館改裝成cafe, 晚上七點後有發光風呂體驗, 館中義工說會拆，今年不知還在嗎？

上左：”作家在逃忘中“ （作家不在請自由參觀）
下左：發光的風呂體驗
上右：這邊是超小的No，那邊是超小的Yes，字太小引放在一⻆的展品，差點以為是垃圾
下右：走向未來 的車，義工們每月2次到災區送餐


展示品在電車橋附近的不同大小屋中，
拿著黃金護照 Passport 500¥, 沿指示巡遊...
全不知屋內有著什麼好玩的驚喜，
充滿探險的感覺。
我不停的呱呱叫，太有趣了！

累了餓了，隨便找間沿街滿滿咖啡香氣的cafe休息一下，
^0^ 幸福的一天！
早晚也有活動 ，週末晚上特別熱閙！

日本語
http://www.koganecho.net/

後感＋絵本...