Showing posts with label チオンの恋物語 ChionsLoveStory. Show all posts
Showing posts with label チオンの恋物語 ChionsLoveStory. Show all posts

Tuesday, May 30, 2017

愛你的日本食



「食物太新鮮了!吃一口已感動到想哭。」 
「在這裡,可以令我安心地食!」
「口感很好,在家鄉不吃的食物在日本竟愛吃了!」
以上對話常常出現在日本與朋友聚餐中。嘴嚼著食物時,感到說不出來、被人愛著的幸福感動。「被愛」的幸福就是感受到對方「全心全意」、非常「重視」你的一切,想要將「最好」的給你!
食得安心➕滿足➕窩心就讓「被愛」的幸福指數高高升!
這幸福的感動是因食物太好吃太新鮮嗎?還是感到生產者的誠意呢?
幸福的安心感覺是在買蔬菜水果、乾貨時,甚至買100円店食物時,看到包裝袋印有帶著笑臉、樸實生產者的相片,並簡單介紹自己種植的農產品及心聲。因知道是誰種,很有親切感,好像是隣家菜田出產。如果農夫們不是對所種出來的蔬果有信心,一定不敢放膽在消費者前露面。了解食物來源,買的人、吃的人也安心些,真如果有什麼投訴,也容易找到負責人,有證有據。生産者對自己的商品全面負責,態度認真,對消費者而言就是被「重視」。
[caption width="360" id="attachment_103" align="alignnone"] 包裝上有生産者相片[/caption] 
幸福的超滿足感覺是放入口時,還是在出產時最新鮮的狀態。可能那食物的產地一點也不近!其中吃得最令人感動的表表者是海鮮。發達的運輸系統當然是很重要關鍵所在,但還是要工作人員全面配合,精心安排。因由海、到漁船、到漁港、到漁市場、到飛機或貨車、到另一城市、到餐廳或超巿,中間的過程不簡單。豐收期,漁船往往會留在深海整整一個月追蹤魚群去向,每日運輸船用精心硏究的保鮮催眠或急凍技術,把大批昏迷狀態的新鮮魚穫送上岸,再送到目的地機場。為了分秒必争,特別在機場開設處理分裝場,聘請小型運輸服務,盡快在晚市前送到各大小餐廳。一個扣一個的環節,每一個工作人員守時盡責,這不可能超新鮮任務才能完成。吃著非常美味的鮮魚時,怎可能不被那要給予「最好」的執念心感動!

 [caption width="360" id="attachment_104" align="alignnone"] 豆菜新包裝,2小盒裝[/caption]
幸福的窩心感覺是被那產品背後小故事觸動心弦,今次講的是一間百年老店傳統食物製造廠的故事。因社會發展、家庭改組和生活習慣變化,昔日日本人飯桌必有的傳統健康小菜如小豆、昆布、漬類食物等,變成了夕陽食物日漸衰落。老店接班人不甘心傳統失落,更深痛現代人飲食新習慣,令身體健康失調生病。為了讓新一代連小朋友也每天都習慣吃傳統食,他及同僚花盡心思改革。推出配合核心或單人家庭的新包裝,由大盒變2小盒裝或膠袋裝(一撕即吃,也可以連袋加熱)。又用傳統食材料不斷推出新菜單,如早餐配麵包的各類即吃豆濃湯、沙津用即吃雜豆、乾納豆海帶、減鹽海帶等。更在研究開發健康新產品中,發現歐洲某長生小國常吃的乳酪,幾經波折,花了不少時間及金錢,才把乳酪菌引進日本,及用「食育」活動溶入百姓的生活習慣中。最近還廉價出售乳酪菌種,人人可以在家簡單地不斷製造長生乳酪,不會因貴而吃不到健康食物。因知道了「全心為吃的人打造最適合的食物」的真情故事,吃豆吃乳酪時也幸福感滿滿。
一直覺得食物商分兩種,一種是愛客人的,另一種是不愛客人的。真愛客人的,就是他做食物的首要出發點是,要為客人準備最好、最新鮮、最有益、最精巧的食物;另一種就是,客人的是生是死是誰不重要,最重要就是賣得出有利益。遇到後者,作為消費者就非常可憐,吃下肚子的的東西可能危及生命,令人不安。幸好在日本遇上的多數是前者,吃下去時經常會感被愛有愉快幸福感。但是「最愛你的日本食」也是有條件地「愛」,最少要有錢付費才有資格去「被愛」。
某一無條件而付出最好的只有主耶穌的愛,祂「全心」為超「重視」的全人類,犧牲自己的血、自己的生命給予人「最好」的禮物-救恩永生。也教人真誠地去愛:「我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛。我怎樣愛你們,你們也要怎樣相愛。」約13:34。
願大家在新一年中,全心真誠去讓身邊所有人有著「被愛」的幸福!
專欄畫Chion's Love Story - 彼此相愛相助
[caption width="800" id="attachment_86" align="alignnone"] 彼此相愛相助像主耶穌愛我們[/caption] 

Monday, January 16, 2017

一店一冊一選擇 One Choice



如果在百貨公司只賣一樣東西,你會不會覺得有點悶。但如果有一千個選擇,你又會不會有應該買那一種好的煩惱。決定買那一樣,究竟選擇多好還是選擇少比較好呢?日本總給人一種有產品多樣化,令人眼花撩亂的感覺。物產很豐富,製品美麗多花樣,選擇真是無窮無盡。信仰也是,什麼也是可以是神,花草樹木、石娃娃、毛筆針線也是他們的八百萬神之一,所有東西都要拜?這種想法真是令人有一種匪夷所思感覺。基督教就完全相反,只有一個神,一個信仰,一道路通向得救,除了藉著主耶穌,信靠祂,另沒有方法得永生。以弗所書 4:4-5說:「一身體只有一個,聖靈只有一個,正如你們蒙召同有一個指望; 一主,一信,一洗, 一神,就是眾人的父,超乎眾人之上,貫乎眾人之中,也住在眾人之內。」什麼也信,好像有些雜亂,會不會因有太多而錯過了最好?信仰是很重要的事,只專一信那最真實、最愛你,能賜你生命平安豐盛的主耶穌已足夠!
在花花世界中的人們,近幾年來又轉向追求簡單清爽基本的生活方式。可能太多資訊選擇,令人疲憊不堪,單調、簡單、專一的文化又復活了。
有一位年青的日本人,他曾擁有一間中小型的書店,寧靜的書店密密麻麻,整齊地排滿了各式各樣的書,但是生意一直都不是很好。奇怪的,就是有這麼多的選擇,為什麼來書店買書的顧客,還是找不到他們想看的書呢?很多人經常都空手而回。顧客告訴他,因有太多選擇,令他們不知選那本好,所以乾脆放棄。想看書的人來書店買不到書,書店就失去意義了,所以店主決定,他的書店只賣一本最好的書!每星期更換。
店主努力花時間去尋找最好的書,做研究做調查,細仔找一本最適合那個時期人們的書。他搬去的新店很小,只陳設一本書,推門而進只有買或不買,沒有其他的選擇。 生意變得非常之好,小店經常都給顧客塞滿了,大家因這一本書引起話題,與店主分享交流,書店變得生氣蓬勃。有位社長覺得那週推介的是好書,一下買了百多本送給員工。
追求簡單的風氣令只出售樸實商品的専門商店,在日本街頭越開越多,其中的元祖是大家都熟悉的無印良品。商品全都只賣生活基本需要的東西,品質優良,設計傾向實用耐用,有不要浪費的概念。賣的電器全部只有一種款式,簡單實用,一種雪櫃、一種電飯煲、一種洗衣機等。家具、床上或收納用品、衣服及餐具食物都是得一、兩種設計,幾種顏色款式,沒有太多選擇。顧客不用左選右選,買什麼回去隨便配答也非常和諧,因為設計上全是大自然及泥土風味色彩,沒有多餘的裝飾,很受愛護環保及擁有綠色思想的年青新一代歡迎。其實這些撲實的喜好,和日本傳統的清雅淡薄風味、文化也很接近,因而中高年的顧客也在增長中。
不只商品,連飲食業也出現變化。平常的居酒屋(日本人下班後一起飲酒談天的地方),可以選擇的送酒小吃,種類多到不得。但有間受歡迎的小店,竟然只賣一種「魚」的料理!煎炒炆炸生食都可以,但是只有一種魚。老闆說這樣購貨比較簡單省時,也不會浪費食物。如有太多不同種類的食物的存貨,常因客人那天口味變動,某些食物經常因賣剩而要拋棄,很浪費。但只賣一種魚,今天新鮮可作魚生,賣剩保存好第二天可作天婦羅。店主用很多心思創作不同的料理,讓顧客不會因只有一種「魚」感覺單調。
簡單沒有選擇,有時不一定是不好。只要唯一的選擇是最需要或對自己最好的,這樣有沒有選擇就沒有大分別了,因為已得到最貼合的,已因這「唯一」的心滿意足!
刊登:真理報日本樂散步專欄 2016.07
http://www.torontostm.com/truthmonthly/tm1607.pdf
一店一冊一選擇 專欄畫 Chion's Love Story

繪圖 : 

加油站 Strenght Station




Trust in Lord Jesus when you are tired.....
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength. Isaiah 40:29

あなたが疲れているときに、神への信頼....
イザヤ書40:28 -31
あなたは知らなかったか、あなたは聞かなかったか。主はとこしえの神、地の果の創造者であって、弱ることなく、また疲れることなく、その知恵ははかりがたい。
弱った者には力を与え、勢いのない者には強さを増し加えられる。
年若い者も弱り、かつ疲れ、壮年の者も疲れはてて倒れる。
しかし主を待ち望む者は新たなる力を得、わしのように翼をはって、のぼることができる。走っても疲れることなく、歩いても弱ることはない。

當你疲累時,依賴下主耶穌....
疲乏的,祂賜能力;軟弱的,祂加力量。以賽亞書 40:29

真理報2016.9
http://www.torontostm.com/truthmonthly/tm1609.pdf

Saturday, June 11, 2016

Catching the Wind 捕風



チオンの恋物語 + ChionsLoveStory 

捕風 Catching The Wind   風を捕らえる

Wind cannot be caught, just like we cannot bring the material of the earth with us when we died....
Live your life for the things last eternity, the Eternal Life given from God ...
learn the wisdom of God and His Love.

Then I saw all the works which my hands had made, 
and everything I had been working to do; 
and I saw that all was to no purpose and desire for wind, 
and there was no profit under the sun. 
Bible Ecclesiastes 2:11


風是不能捕獲的,如當我們離世的時候,帶不走世間的物品⋯
多花點人生時間在有意思的永恆事如明白永生,
學習神的智慧,認識神的愛才是重要的!

後 來 我 察 看 我 手 所 經 營 的 一 切 事 、
和 我 勞 碌 所 成 的 功 . 
誰 知 都 是 虛 空 、 都 是 捕 風 、 在 日 光 之 下 毫 無 益 處 。
聖經 傳 道 書 2:11

風を捕まえない事は、死ぬ時に何も持っていけませんと同じように…
天上永遠の命(The Eternal Life)のために生きるがいいです...
神の愛と知恵を学ぶことができます、これはキャッチすることはできませんから

わたしはわが手のなしたすべての事、
およびそれをなすに要した労苦を顧みたとき、見よ、皆、空であって、
 風を捕えるようなものであった。
日の下には益となるものはないのである。
聖書 伝道の書2:11

Printed Newspaper Copy 印刷版:

在線閱讀有關這畫的文章 「水都?!東京?!」
http://japanfunwalker.blogspot.jp/2016/06/blog-post.html




Wednesday, September 16, 2015

Thinking of YOU


◄ 詩篇 130:6 ►
我的心等候主,勝於守夜的等候天亮,勝於守夜的等候天亮。

詩篇 130:6 
6 わが魂は夜回りが暁を待つにまさり、夜回りが暁を待つにまさって主を待ち望み

Psalm130:6
My soul waits for the LORD more than those who watch for the morning, more than those who watch for the morning

Saturday, June 20, 2015

荷をゆだねよ Put Down Burden


あなたの荷を主にゆだねよ。主はあなたをささえられる。
詩篇55:23
これ絵カナダの 真実月刊の2014年11月に掲載されていました。
你 要 把 你 的 重 擔 卸 給 耶 和 華 、 
他 必 撫 養 你 . 他 永 不 叫 義 人 動 搖 。 
 詩篇  55:22
Put your cares on the Lord, and he will be your support; 
he will not let the upright man be moved.
 Psalms 55:22 
 

Monday, June 15, 2015

乏しいことがありません!!

安心して、1日素敵に楽しく過ごしましょう!😘

聖書 詩篇23:1-2
主は私の羊飼い。
私は、乏しいことがありません。
主は私を緑の牧場に伏させ、
いこいの水のほとりに伴われます。

Psalm 23:1-2
The Lord is my shepherd, I lack nothing.
He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters。

詩篇23:1 -2
耶和華是我的牧者。
我必不至缺乏。
他使我躺臥在青草地上、
領我在可安歇的水邊。

Thursday, June 11, 2015

Sunny Rainy day 梅雨晴れ


Japan+drawing 日本+絵日記

Sunny Plum Rainy day 梅雨中的晴天 

◄ Psalm 詩篇 42:11 ►

Why are you in despair, O my soul?
And why have you become disturbed within me?
Hope in God, for I shall yet praise Him,
The help  my countenance and my God.

我的心哪,你為何憂悶?為何在我裡面煩躁?
應當仰望神,因我還要稱讚他,
他是我臉上的光榮,是我的神。

わがたましいよ、
なぜ、おまえはうなだれているのか。
なぜ、私の前で思い乱れているのか。
神を待ち望め。私はなおも神をほめたたえる。
私の顔の救い、私の神を。





Tuesday, June 9, 2015

Our Path 自分の道

 Drawing+Journal 絵+日誌

自分の道を自分で歩む必要がある...
だけ一番ガイドが有れば、
永世に私たちを導くことができる

We all need to walk our path by ourselves...
only the right guide can lead us to eternity

人生要自已走,只有全能的自導者才能領向永恆。

Picture: soaking little feet took in The Kingdom of Children(Yokohama)
相:こどもの国で撮った

Thursday, February 19, 2015

Happy Chinese New Year 春節


Happy Chinese Sheep Year 2015
Have a wonderful and rich one ^0^

He will send blessings on the worshipers of the Lord, on the small and on the great. Psalm 115:13

春節をおめでとうございます!今日は中国の羊の新年です!
健康に恵まれ、穏やかで幸多い一年となりますよう祈っています!

小さい者も、大いなる者も、主を恐れる者を恵まれる。 詩篇 115:13

豐豐盛盛每一天  喜喜樂樂過羊年

凡 敬 畏 耶 和 華 的 、 無 論 大 小 、 主 必 賜 福 給 他 。詩115:13


Wednesday, November 20, 2013

赦しの服 Clothes of Forgiveness

チオンの恋物語 Chion's Love Story
傷跡、誰もが持っている...体に残されてべきである 
の種類は何をカバーするために選択する事を...あなたの自由

。忘れる。悲しみ。 
倍返す
 
心の赦しの服 は 父だけ縫うことができます
 
Scars, everyone have...should been left on the bodyit is your freedom....to choose what kind of clothes to cover 

. Anger . Forget. Sorrow.. Revenge . Revelry . Avoidance.

Only Heavenly Father can sew for our hearts
the clothes of Forgiveness
 
傷痕  誰沒有  總是一直留在身上
選擇 以那種衣服去遮上  是  你一生的自由
怨恨。忘記。悲歎。
復仇。狂歡。逃避。
真正能讓 心去饒恕  的  衣服
只有天父能為我們親自縫製
詩篇 Psalms 86:5
主阿, 你本為良善, 樂意饒恕人, 有豐盛的慈愛, 賜給凡求告你的人.
For thou, Lord, art good, and ready to forgive;
and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
主よ。まことにあなたはいつくしみ深く、赦しに富み、
あなたを呼び求めるすべての者に、恵み豊かであられます。

Thursday, November 7, 2013

Hiding 避ける

チオンの恋物語 Chion's Love Story 
 
when in Difficulties, Hurt, Grief.....always want to escape from the world
crying silently, healing silently
But even be drawn deep into the seabed by tsunami
The love of God will still find and cure
Because He loves me so much
Psalm 139
Is there anyplace I can go to avoid your Spirit?
to be out of your sight?
 
難しさ、ハート、悲痛で.....世界から脱出したい
静かに癒し、静かに泣いている
しかし、たとえ津波で 深く海底に流されている 
神の愛はまだ 見つけて治す神様はとても私を愛している
 
詩編139
どこに行けば あなたの霊から離れることができよう
どこに逃れれば、御顔を避けることができよう。
 
困難,傷害,悲痛,總想躱開全世界,
偷偷地哭,獨自療傷
但就算給海嘯沉到深海中
主的愛也會 臨到 醫治
因祂深愛著我

詩篇139篇
我往哪裏去躲避你的靈?我往哪裏逃、躲避你的面?

煩惱 Trouble


 Chion's Love Story チオンの恋物語


煩惱日日不停有,但也不停留...
所 以 不 要 為 明 天 憂 慮 . 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 .
一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。(馬太6:34) 

Trouble non-stop but won't stop at your head too long...
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.
Each day has enough trouble of its own. (Matthew6:34)


色々煩悩が毎日に来る、でも、頭に留めない...


だから、明日のことまで思い悩むな。明日のことは明日自らが思い悩む。 
その日の苦労は、その日だけで十分である。」(マタイによる福音書  6: 34)

Sunday, October 20, 2013

Nice to have you in my life! 会って良かった

Chion's Love Story チオンの恋物語

あなたと会って良かったね
ありがとうございます!
出会いが偶然ではないと信じているので、 
神の計画の中ですべてのことです!
Nice to have you in my life...only can say Thank You
to you who is reading this message...
I believe everything is in God's plan...not by-chance we met

給在看這句子的你
謝謝你 能在我生命中出現
因我相信 相遇相識一定不是偶然 因萬有都在神的計劃中



Miki みき



Chion's Love Story チオンの恋物語

彼女の笑顔を愛しています!
毎日 彼女の明るい笑顔で幸せと健康に育つことができるために私は祈る

 Love her smile....wish she can grow up happily and healthy with her bright smile everyday, I pray!

大愛她的笑容...保守她 能快快樂樂 健健康康 笑著過每一天!


Wednesday, October 16, 2013

Yes, Thank You!

Chion's Love Story チオンの恋物語

Yes yes yes...can only said Thank You my Lord....
for the protection in the strongest typhoon...how powerless human is...

在強風中,無助的我,只能對天父說聲謝謝賜下平安的今天! ^0^

強風で、無力な私、
今日の平和を与え天父にありがとうを言うことができます!

Friday, October 4, 2013

Stress/Relax ストレス/リラックス


Chion's Love Story チオンの恋物語

Stress stress Stress stress is everywhere...
Can you enjoy a cup of tea with a 100% peaceful mind?
in Psalm 23 case...I can ^0^
 
"The Lord is my shepherd, I lack nothing.....
....Surely Your goodness and love will follow me all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord forever. Psalm 23

is it good? ^0^

壓力 壓力 壓力 壓力 無處不在......

你能以
100%平靜的心 享受一杯茶了嗎

在詩篇23篇裡我能! 
^0^

耶和華是我的牧者,我必不致缺乏...
...我一生一世必有恩惠慈愛跟著我,
我且要住在耶和華的殿中,直到永永遠遠。"
詩篇23篇

太好了,對不?

ストレス ストレス ストレス ストレス は どこにでもある... 
あなたは、100%平和な心でお茶を楽しむことができますか? 
詩篇23では...私がすることができます ^0^

"主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません .........まことに、私のいのちの日の限り、いつくしみと恵みとが、私を追って来るでしょう。
私は、いつまでも、主の家に住まいましょう "詩篇23

それは良いでしょうか?
 

Sunday, September 29, 2013

Listen...聞く (Moss Ball)

Chion's Love Story チオンの恋物語

Be quick in hearing...(James 1:19) 
then you will not miss anything...when you response too quick...
always will miss some important things!

快快的聽...(雅各書1:19)
這樣才不會知其一不知其二

すべて聞くに早く...ヤコブの手紙1:19 
だから, 何を見逃すことはありません

植物/Plant: 草玉/
こけ玉の盆景 / Koketama Moss Ball (Bonsai) / 苔玉球
 

Enjoy the plant without a pot...clean and fresh idea! ^0^
How to make Koketama Moss Ball (Bonsai)
http://www.cutebonsaitree.com/how-to-make-kokedama.html

日本語のこけ玉の盆景作り方
http://www.bonsai-techo.jp/bonsai/howto_m_yose.html 

如何製作日式苔玉球
http://periwoo.blog.163.com/blog/static/175486620122200434440/

Thursday, September 26, 2013

OK! オーケー

Chion's Love Story チオンの恋物語

OK! OK! OK! OK...my Lord! 
I will follow you with a faithful and joyful heart! 
Because I am sure YOU have the best for me! ^0^

OK! OK! OK! OK...主,
我會以信心及喜樂的心跟隨祢!
因深信會給我有最好!^0^

 オーケー オーケー オーケー、主よ
神様に忠実な喜びの心で従います
私のために最善を持って確信していますから