Showing posts with label 東京 Tokyo. Show all posts
Showing posts with label 東京 Tokyo. Show all posts

Wednesday, June 22, 2016

大森ふるさと海苔館 Omori Nori Museum ( Seaweed Museum)


東京 Tokyo + 食べ物 Food

大森ふるさと海苔館
Omori Nori Museum  ( Seaweed Museum)

Nori (のり海苔) is the seaweed in Japanese.  Nori is well known as the outer wrap on many types of Sushi
Do you know Haneda airport of Tokyo was built on Seaweed farm? Farming of Nori on the seaside of Ota city (the area where Haneda airport located) became active around 300 years ago, Edo period.
Sticks of wood or bamboo poles are stuck in shallow water support nets at the surface in autumn, nori grows on the nets. Harvesting begins in December. Nori is cut off of the net or stick it grows on, leaving a portion of the seaweed behind to regrow.Nori farmers pick up Nori with boat on the sticks , chopped, framed on bamboo mat, thin sheets like paper of Nori onto a rack and dry under the sun. 
Ota city had shallow sea which are suitable for harvesting Nori and it soon became a major producer of Nori. Also be praised as The Best dried Nori. Then the nori farming technology spreaded across all over Japan from there. 

However in December 1962, Nori framers agreed to reclaim farming places for development of Tokyo Port. The history of 300 years nori farming came to an end.

This FREE museum has exhibits showing the history of Oota City's Nori and other local industries. You can also get hands on experience in making seaweed. With living things on display and an 'olden times' play corner the whole family will have fun. Can try on the different hieght wooden slippers of Nori farmers too. 
Additionally, at the adjacent Oomori Furusato Hamabe Park you can play on the beach, in the water, or simply take a stroll. The Oomori Coast of ancient times is revived at Hamabe Park, Tokyo's first park to have a man-made beach. Very close to Haneda Airport, good for half day trip.

大森ふるさと海苔館 Omori Nori Museum ( Seaweed Museum 海苔或紫菜的家鄉博物館) 。原來羽田機場以前是養植海苔。博物館介紹海苔歷史,可以扮海苔農民古人拍照,又可以試穿2尺高木屐。很近機場,一家大小半日遊,免費入場。附近還有個人造白砂灘及公園。

Official Japanese Website: http://norinoyakata.web.fc2.com/
http://www.gotokyo.org/en/kanko/ota/spot/s_276.html

By train:15 minutes by foot from Keikyu Heiwajima Station. 15 minutes by foot from Tokyo Monorail Ryutsu center Station.

By bus:Take Heiwajima round route bus from JR Omori Station. Get off at the bus stop Heiwajima 5 chome. 3 minutes by foot from the stop.

  • 京急「平和島」駅から約徒歩15分(駅に地図があります)
  • JR「大森駅」から平和島循環バスで「平和島五丁目」下車徒歩約3分
    (バスの運行数が少ないのでご注意ください。時刻表は、京急バスのサイトでご確認ください。)
  • 東京モノレール「流通センター」駅から徒歩約15分



Thursday, June 9, 2016

水都?!東京?!

1

日本樂散步 + 真理報(加拿大)

真理報2016年6月印刷版本
http://www.torontostm.com/truthmonthly/tm1606.pdf

6月號日本樂散步文章:
水都.東京


        江戶是東京都的舊名字,很多人都知道,但東京的原來樣貌又有多少人知道呢?
        真有點不能想像,昔日的東京是一片濕地沼澤,河水經常氾濫,難於耕種,也沒有太多乾地可以建房子住人。 把這一片惡劣、荒蕪之地打造成能住人的清潔、美麗、繁榮大城市的是有一位非常有遠見、聰明的大將軍,他叫德川家康。他看中沒有人要的軟土泥灘卻氣候溫暖的江戶,1605年左右,決心打造新的水之都,讓這裡成為人們可以安居樂業的新城市。

        德川家康首先是治水防洪,把氾濫的利根川90度轉彎曲道去別處,不經東京出大海。改道河流,建設運河,增加乾地。全江戶給新建的運河繞著,水路系統逐漸完善,運輸貿易也隨之豐盛,水之都也慢慢形成。十年中人口由6萬增至50萬,一百年後已過的100萬,比當時倫敦的90萬人還多。他也把日後東京城市計劃的初形整理好,為東京能快速成為大都市定下好基礎。德川將軍能在泥地上看到未來,聰明的他一定很努力學習新知識新技術,而且有耐性及恆心,因單是治水工程就用了60年,他死後才完成。
        歷史上滿有智慧,建聖殿築城池的偉人所羅門王在箴言書24:3寫下:「房屋因智慧建造,又因聰明立穩,其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。」建造一座美城,真很需要智慧及知識。

        徳川將軍花了很多心思打造江戶城。他不只把河川改道,也在兩岸建防水堤, 還在上面種植櫻花樹防泥傾瀉,而人們賞花時走動能把泥土踏實,一舉兩得。因這整頓工程,出名的賞櫻花之地多在河川旁,如隅田川、目黑川、神田川等兩旁都種滿櫻花。

        江戶的貿易繁盛,吸引更多民眾移居,地方不夠用,接著徳川將軍就把江戶城堡(現在的皇宮)附近的神田山等移山填海,把城前的大海填滿,增加陸地。讓平民可以建設房子居住。這些區域稱為下町(老鎮、舊區),如「淺草」「品川」對外近海等地。江戶城堡後面的實陸地稱為「山手」,是有名望之人的居住地,山手也是電車「山手線」名字由來。
        
這時垃圾及排泄物也隨人口正比例大量增加。城市整頓後,幕府再不容許在河川隨便亂丟垃圾,亂排排泄物。首先,將收集的垃圾埋在指定區域填海,在東京灣多處造陸地,好像魚市場「築地」,如其名是築出來的地方。排泄物的處理就是利用四通八達的運河,把一桶一桶的屎尿用水路運去江戶城旁邊的千葉縣農田作肥料,種好的蔬果又用運河運回江戶賣,互助互惠,雙贏!
         
江戶的水全是海水,不能飲用。徳川將軍就建造水道,因為要確保由郊外輸入的水,在運輸過程中的清潔。他在地下三至四米埋下木製水管。在長屋居住的十多戶人家合用承擔一個水井,所以有了「井戶端會議」的現象,平民百姓愛圍著水井邊交流談天。聖經時代,人們也愛在井邊交流,在約翰福音4章裏,說到主耶穌在井旁與撒馬利亞婦人交談,賜她永遠不渴的生命活水。
         現在出名賞花之地的「井之頭公園」,因是水道湧泉的源頭所在地所以叫「井之頭」。在神田川上有條「水道橋」,就是木製水管橋橫跨河流的地方。每一個名字背後都記下了那地方的歷史,濕地原形水都出身的東京,所以特別多像「田」「川」「池」「橋」「洲」的地名,但有多少人記得這地的昔日呢?
         現在東京陸路交通網絡發達,運河水路也沒有可用之處。但也留下殘影,就是在沿河流上建造的首都環狀高速公路,沿著河流繞著市中心一圈二圈而建,並以放射線狀路線向外延伸,四通八達通過東京出城外。
         德川家族努力所建的運河、水都都是過去的歷史。江戶時代幾經變遷到了今天的東京。城堡、房子、古塔等建築物因經歷戰爭、地震及火災都沒有了。 只剩下土地形態,上面的建築物毀了又建,建了又拆。「一代過去,一代又來,地卻永遠長存。」(傳道書1:4)也是所羅門王的人生心得:就算全世界最聰明的人,他手所建多雄偉的物,對比起神所創造長存的「地」,也變得沒有什麼可跨。






Saturday, May 28, 2016

Rosesバラ



Japan Travel + 日本旅行

五月六月   玫瑰盛放的季節
橫濱的英國花園充滿玫瑰的芳香花語
比英國的玫瑰園細小 但1600種玫瑰集中盛放 非常值得一看

Beautiful English Rose garden in Yokohama Japan 
The garden is a bit smaller than English one 
But in May to June the blooming of 1600 types of Roses with in the sweet smeling garden is worth have a visit

五月六月に横浜イングリッシュガーデンに1,600種類のバラを咲いています

http://www.y-eg.jp




Sunday, April 24, 2016

Snoopy Museum Tokyo

Japan + Travel 日本+旅

SNOOPY MUSEUM TOKYO スヌーピーミュージアム東京
opened April 23,2016!
東京史努比博物館 在4月23號開幕了!

 The first exhibition starts from today till Sept 25, 2016
Exhibition will be changed every six months....
lots of artworks, goods and food of Peanuts and Snoopy....you can find in there!
Please buy ticket in advance before you go.

スヌーピーミュージアム Snoopy Museum Tokyo (Roppongi)
http://www.snoopymuseum.tokyo  


東京史努比博物館   (六本木)
 http://appweb.cna.com.tw/webm/menu/ahel/201604210502.aspx

Tuesday, April 19, 2016

Itoya Ginza - the new one!



Japan + Travel 日本+旅行

A must see spot in Ginza! Modern stationary shop!
http://www.ito-ya.co.jp

文具店?紙美術館?行こう!

Tuesday, September 15, 2015

French Goods - Many 雑貨マニー渋谷



Japan + Travel 日本+旅

A Sweet French Goods store in Shibuya...Maison de Many Shibuya
They provided crepe lunch too!

フランス雑貨屋 メゾン・ド・マニー渋谷

1977年~
水辺にくつろぐ鴨の親子・・・
小花プリントの布で作った、たったひとつの鴨の親子の
小物入れから、インテリア雑貨小物のメーカー
「マニー」がスタートしました。

日々の暮らしを豊かに演出する小物雑貨を渋谷から
発信しています。スタイルの違う3つのブランドを中心に
ブランドコンセプトを伝える直営店ではフランスの
田舎の家庭的なインテリアの中でゆっくりとした、
くつろぎの時間をお過ごしいただけます。 

 http://www.many.co.jp/

很喜愛看雜貨,其天同朋友發現這間餐廰於涉谷。
它還有其他二間法國手作雜貨及姊妹店,也在附近,
大家記得去看看,注意有點難找!




Hiking at Takaotozan高尾山 , Tokyo





Japan+Travel 日本+旅

Mount Takao 高尾山 

Mount Takao is in Hachioji City on the edge of the mountains of the southeastern Kanto region, 
about 50 kilometers from the center of Tokyo. This convenient location lets visitors enjoy refreshing natural surroundings and many other attractions in a single day trip. 
In recognition of their magnificent beauty, Michelin's Le Guide Vert Japon
 the famous French travel guidebook, has awarded Mt. Takao and Mt. Fuji its maximum rating of three stars for several years running.
  Visitors can climb Mt. Takao by cable car or lift to approximately 400 meters, 
or about halfway up the mountain. 
They can also climb to the top along one of several trails, each of which takes about 90 minutes.
Take Keio Line at Shinjuku Station to Takaosanguchi Station, the quickest is 47mins.
If you take JR, please change Keio Line at Takaosan Station.

京王線新宿から高尾山口駅まで、最速47分

東京都八王子市に属する「高尾山」は、関東山地の東南、
都心から約50キロメートルに位置しています。
都心からの交通の便にも恵まれ、日帰りでもゆっくりと山歩きが楽しめる国定公園で
平成19年に富士山と並んでミシュランの三ツ星に指定された素晴らしい山です。
 山麓からはケーブルカー、
リフトで中腹の海抜472メートル付近まで登ることができます。
また歩いて登る道も3ルートありますが、
いずれのルートも1時間30分ほどで山頂に達することができます。


有天突然想去看看綠葉森林,想好就換上運動服太陽帽,出發去爬山!
高尾山是很近東京,如坐京王線由新宿出發到高尾山口駅,最快才47分鐘!
但如果坐JR中央線快速車到高尾駅,就要在高尾駅轉搭京王線坐一站到高尾山口駅 ,
一出站,行幾步,就可以開始行山!超方便。
現代化行山,只買了一瓶水及一些地道小食就出發了,
因山頂有餐廰又有小食部,不用擔心無水或餓。

出發前,先要選選適合你的路徑,1-6號加稻荷山徑,高尾陣馬山徑。
雖是第一次,我真想的行山,就選了6號上山,稻荷山徑下山。
6號徑真是充滿驚喜, 有樹林有橋又有踏石頭沿河上的小路,太好玩了,
但最後百階梯就有點辛苦!
最好穿波鞋或行山鞋。看到外國人穿涼鞋拖鞋,行得很辛苦又危險。
 稻荷山徑也很多斜路,可能前幾天下雨,很滑!
但我看到強勁登山選手,用高速左跳右跨在我身邊如風經過,
我就要小小翼翼,差點滑到幾次。 

 朋友說1號 比較現在化,有石板路,適會穿普通鞋的遊客。

熱愛大自然但無力人士,就去清滝站坐登車覧車到半山頂高尾山站,
沿2號徑繞山一小圈,很平坦,看看富士山,之後吃下自助餐。
如還有力,就由1號或4號上山頂不太難行,但行石級上山也有一定情度的辛苦。
3號就是有森林,可能難行些。

用了差不多四小時上山下山吃飯,感覺上還輕鬆,
高尾山真適合初級行山者!

http://www.takaotozan.co.jp/cource/ 




Patisserie à la Campagne @Mizonoguchi溝の口


Patisserie à la Campagne @ Mizonoguchi, Tokyo, Japan

Patisserie à la Campagne was born in Kobe, a goods accessories store, in 1991.
The earthen walls in the image of Provence
and the store is filled with terracotta, old and antique furniture. 
  Created the mood of rustic, warm feeling and cleanliness.
 Extraordinary rendition of an non-daily feel of life style.
The above shop is in department store 4/f next to Misonoguchi station.
Serve with lunch and dessert, high recommended for friends gathering,
or just want to enjoy the warm sunshine with a cup of coffee!  

溝の口店4F
神戸発のパティスリー、ア・ラ・カンパーニュ/  
a la campagneの店舗です。

雑貨小物
1991年に神戸で生まれたパティスリーア・ラ・カンパーニュは、 南仏プロヴァンスのイメージで土壁、テラコッタ、古木、アンティーク家具を使用し素朴かつ温かみ清潔感のある店舗づくりで、非日常の演出とライフスタイルの提案を行っています。

1991年誕生在神戶雜貨小店的Patisserie à la Campagne
是一間有著普羅旺斯土牆,古董小物傢俱充滿著這清新鄉村和溫暖感的小店
帶你進入非日常的生活空間。
這間是在溝之口車站旁百貨4樓,有午餐及蛋糕甜品供應,
高高的樓底,滿滿溫暖的陽光,朋友小聚很合意!
 
http://www.alacampagne.jp/mizoguchi_4.html

Tuesday, June 16, 2015

Masks!マクス!

Japan+Art 日本+アート

Tokyo Teien Art Museum has Masks Exbition till June 30. 
This Exhibition show the masks from Africa, Asia, Australia and America. 
And has Videos to show the dance with masks in the new wing. 
Also has fun room to try on different paper masks and games. 
Teien means garden in Japanese...so the garden of this museum is a must see spot! 

東京都庭園美術館でマクス展示があります!6.30 まで!
覧会は、アフリカ、アジア、オセアニア、アメリカから
集められたマスク(仮面)をテーマに開催される、
日本国内における同館初の大規模なコレクション展です。

http://www.teien-art-museum.ne.jp

Wednesday, May 27, 2015

Edo's Villains 江戸の悪人

日本+アート Japan + Arts

 All the people in above Ukiyoe is the image of BAD people in Edo period of Japan.
The right top one is famous bandit, Ishikawa Goemon.
The right bottom one: the dead spirit of Koyto monk was appearing in front of his lover noble princess Kiyo-Sakura Hime who killed him.
It is fun to know the story behind the paintings!

Don't miss   “Villains in Ukiyo-e” exhibition in Ukiyoe Ota Museum, Harajuku, Tokyo
June 2nd~26th 2015
1000¥ adult



浮世絵に描かれた江戸の「悪」
右上:大盗賊石川五右衛門 
右下:清玄桜姫物(とは、歌舞伎の芝居における世界のひとつ。
京都清水寺の僧清玄が高貴の姫君桜姫に恋慕して最後には殺されるが、
その死霊がなおも桜姫の前に現れるという内容。. 

それは、絵画の背後にある物語を知ることが楽しいです
太田記念美術館
6月2から6月26まで 


Thursday, May 21, 2015

Su Blackwell in Tokyo 「Dwelling -すみか- 」展覧会


Japan+Art 日本+アート

Su Blackwell in Tokyo
The exhibition of Su Blackwell is holding in Pola Museum Annex, Ginza Tokyo.
Su Blackwell is UK artist working predominantly within the realm of paper.
This is her first "Pop-up book"exhibition hold in Asia. 
11 art pieces are in exhibiting, 
including a new work that was inspired by Japanese folk tale "The Grateful Crane".

POLA MUSEUM ANNEX コンセプト (銀座、東京)

現在公開中の展覧会

スー・ブラックウェル
「Dwelling -すみか- 」
2015年4月29日(水・祝)-6月14日(日)
11:00-20:00(入場は閉館の30分前まで)
入場無料/会期中無休
 
大人版「飛び出す絵本」を作る芸術家スー・ブラックウェル(Su Blackwell)のアジア初となる展覧会が、ポーラ ミュージアム アネックスで開催される。
おとぎ話や民話をテーマに活動する同氏が、日本の昔話「鶴の恩返し」に着想した新作を含む全11点のインスタレーションを紹介す る。
http://www.po-holdings.co.jp/m-annex/exhibition/index.html

Su Blackwell's website
http://www.sublackwell.co.uk/

Friday, May 1, 2015

Morning picked Eggs 朝摘みたまご





Japan + Food  日本+食べ物

Eating fresh food in city really a blessing for urban people like me!
Morning Picked Eggs from Japan farm,never freeze...
these fresh farm eggs really taste different from supermarket pack
the egg white and york can mix easily! 
Taste soooooooo good and rich!


朝、生鮮食品を食べ事がして、 都市の人々の祝福です

冷凍しない、朝摘み卵、日本のファームから
新鮮な農場の卵は本当にスーパーパックとは違います

卵白とヨークを容易に混在させることができます!

とても良いと豊かな味!








mo

Saturday, April 25, 2015

Cafe 1894 x 天皇の料理番


Tokyo + Food
Café1894, Mitsubishi Ichigokan Museum
三菱一号館美術館Café1894

Café1894 is located inside Mitsubishi Ichigokan Museum (closes to Tokyo Station).  
This place had been once used as Bank business room.
The restoration of Café1894 was based on the pictures and drawings of 
 Mitsubishi Ichigokan which completed in 1894 (Meiji 27).

Highly recommended the hot dessert Cafe1894 homemade classic apple pie! (photo)

Now the Japanese drama "Chef of Emperor 天皇の料理番" is on air...
Café1894 is severing "Katsuretsu", famous Emperor cutlet set meal, 
five sets per night 17-23:00 only now. 
Emperor's Chef, Mr. Tokuzou Akiyama grew up in Meiji period,
the same period which Mitsubishi Ichigokan was built.
So may be you will see Mitsubishi Ichigokan in drama! 

三菱一号館美術館Café1894の場所は、  
かつて銀行営業室として利用されていた場所です。
この空間の復元に当たっては、1894(明治27)年の三菱一号館竣工当時に
 撮影されたと思われる写真の他、図面、
保存部材から、可能な限り忠実な復元を目指しました。

写真:おすすめのティータイムはCafe1894自家製クラシックアップルパイです


Café1894 X 天皇の料理番(日曜劇場)

コラボメニュー 1日限定 各5食!
インペリアル・セレクション
~ katsuretsu カツレツ

天皇の料理番ほ、明治 - 昭和時代の日本の料理人, 秋山 徳蔵さんの物語です。
大正期から昭和期にかけて宮内省(のち宮内庁)で主厨長を務めた。
フランス料理アカデミー名誉会員。
劇中では明治後期から昭和にかけての当時の街並みを再現し、
ドラマで三菱一号館を見ることができるかもしれます。
 


Saturday, March 14, 2015

Nick Vujicic's 3 books



Book 1: Give Me A Hug is the first illustrated storybook of a 
limbless (with no arm and leg),
Australian motivational speaker, 
Nick Vujicic.

Book 2: Dream Big

Book 3: Believe, Belong, Become

¥2800** each, shipment and tax included

These 3 official authorized illustrated storybooks'
 "8 Life Lessons from Nick" that will lift your spirit up.
All 3 storybooks are based on the true story of Nick Vujicic.

You definitely do not want your children to miss!

**ALL benefits will be donated to Tsuchiura Megumi Church welfare service for the disabled (障がい者ケアーサービスセンター)& Japan Deaf Evangel Mission (日本ろう福音協会) for their translation works of the bible into Japanese sign language.

Supported by Grace Bookstore @ Tsuchiura Megumi Church. 
For further info, please contact Stephanie Yu (080-4004-2820)
give.me.a.hug.japan@gmail.com

Books' official website
http://www.lifewithoutlimbs.org/user-stories/give-me-a-hug/

Hong Kong Publisher

Illustrator of the books
https://www.facebook.com/dreamergo


ニック Nick Vijicic's 本


1冊目:『抱きしめて』(Give me a hug) は、ニック・ブイチチさんの最初の絵本です。ニック・ブイチチさんは、オーストラリアのキリスト教伝道師でモチベーション・スピーカーです。テトラ・アメリア症候群を持って生まれ、四肢がありません。

2冊目:『夢は大きく』(Dream Big)

3冊目:『Believe, Belong, Become』

これら3冊の本にある“ニックさんからの8つの教え”は心の支えになります。
すべての絵本は、ニックさんご自身の実話に基づいた本です、また、子供たちに必ず読んでほしい本!

※各2,800円**(配達+税込)

全ての利益は, 土浦めぐみ教会の福祉サービス(障がい者ケアーサービスセンター)と福音ミッション(日本ろう福音協会)の日本手話聖書の翻訳に寄付されます。

後援:グレイス Books • 土浦めぐみ教会 
お問い合わせ:ユ・サイイン 姉妹 (Stephanie Yu) 080-4004-2820,
productionblessu@gmail.com

Saturday, January 25, 2014

Cafe d’Art カフェ ダール, Hara Museum原美術館

Japan + Food = 日本+食
Cafe d’Art (Hara Museum) カフェ ダール原美術館 
 www.haramuseum.or.jp/‎ 
The Museum’s Café d’art (opened at 1979) overlooking the sculpture garden offers 
a selection of delicious dishes as well as the original “Image Cake” especially prepared only during the exhibition period to match the theme of the exhibition.
Café d’art is always be said as the best restaurant of Japan's Museum.
And there are Special Lunch set only serve at Weekend and Holiday.
Garden Basket with wine is best choice for relaxed gathering!

原美術館內附屬的Cafe d’Art一直被各界專業人士評選為日本美術館最佳餐廳。
1979年開業當時,美術館連Cafe一齊,是非常少有的事。
為配合展示主題而創作精美的蛋糕,香濃的咖啡,
週末的特別套餐,庭園籃子加紅酒等等,所有美食都令人回味!
由於Cafe d’Art是曲線建築,能一邊吃一邊盡情飽覽雕刻庭園,青青的草木及寫生的人群。
在東京都市中,這裡讓人能過一個暖暖的 輕鬆的下午! 
JR品川駅の高輪口より徒歩15分。住宅街にあるのが「原美術館」。
1938年に建てられた、実業家原邦造の私邸をリノベーションしてつくられた美術館です。
都会の喧騒から離れ、美術館の歴史ある建造物に足を踏み入れ、
展示室をすぎたところに、美術館併設の「カフェ ダール」があります。
(入館料は、一般1000円、大高生700円、小中学生500円)。
原美術館のオープンは、1979年、「カフェ ダール」のオープンは1985年という28年間も続く老舗カフェ。1988年に、面積を広げるためのリノベーションを行い、
現在の広さになりました。最 近、美術館に併設されたカフェは多いですが、
当時、美術館に併設されたカフェは、まだまだ少なかったそうです。
http://www.homes.co.jp/kurashito/life/jack/2013-49/ 


原美術館 Hara Museum


Japan + Arts = 日本+アート

原美術館

The Hara Museum of Contemporary Art 

was founded in 1979 in the Shinagawa district of Tokyo 
as one of the first contemporary art museums in Japan. 
It locates close to Shinagawa Station.
Originally constructed as a private residence in 1938, 
the building is one of the representative works by Jin Watanabe, 
who is also known for his design of the Tokyo National Museum. 
It is one of rare examples of early-Showa period architecture, 
which adopted the European architectural style of the early 20th century.
This Hara Museum has another museum, Hara Museum ARC, in Gunma.

原美術館は、東京都品川区北品川にある、
原俊夫が設立した現代美術を中心とした私立美術館である。
JR品川駅から車で5分ほどの住宅街のなかにある原美術館は、
東京ガス会長、日本航空会長、帝都高速度交通営団(営団地下鉄)
総裁などを歴任した実業家原邦造の邸宅であった。
原邦造の養父の原六郎も実業家、美術品収集家として知られている。
現在、原美術館として活用されている瀟洒な邸宅は、
渡辺仁の設計で昭和13年(1938年)竣工したもの。
原美術館は、財団法人アルカンシェール美術財団を母体として
昭和54年(1979年)に開館した。

坐落於品川的「原美術館」在1938年由知名建築師渡邊仁
1887-1973 設計的作品有東京國立博物館與銀座和光百貨)打造,
一開始只是財團老闆原邦造的私人宅邸,傳到其孫子原俊夫(現任原美術館館長)後,
1979年將住宅改成專供當代(指1970年以後)美術展覽用的美術館後對外公開。

Wednesday, October 16, 2013

宇宙船!Space Ship?! 太空飛船?

Japan+Fun

宇宙船!Space Ship?!  太空飛船?

東京オリンピック2020のメイン会場「新国立競技場」
Main venue for the 2020 Tokyo Olympic Games, "New National Stadium"
2020年東京奧運會的主會場,“新國家體育館”

日本語
http://www.huffingtonpost.jp/2013/09/08/new-national-stadium_n_3888336.html

English
http://www.designboom.com/architecture/zaha-hadid-new-national-stadium-of-japan-venue-for-tokyo-2020-olympics/

Saturday, August 3, 2013

Sweet designs matched the painting 和菓子のデザインは絵にから

Japan+Food 日本+食
Sweet designs matched the painting 
和菓子のデザイン絵にから
Japanese sweet (Wagashi) is a piece of art to me.
The above two out of five pieces were found in the cafe of Yamatane Museum in Tokyo.
Every small piece of the sweet has a story behind it...this time, the chef based on the paints of Kawai Gyokudou to design the seasonal collection desserts.

http://www.yamatane-museum.jp/museumshop/cafe.html
http://www.yamatane-museum.jp/doc/cafe_130608.pdf

The Yamatane Museum (山種美術館, Yamatane Bijutsukan) is a museum in Japan specializing in the nihonga style of Japanese watercolour painting. It is run by the Yamatane art foundation.

 Kawai Gyokudō (川合 玉堂, November 24, 1873 - June 30, 1957) 
was the pseudonym of a Japanese painter in the nihonga school, active from Meiji through Shōwa period Japan. His real name was Kawai Yoshisaburō.

甘いデザインは、塗料にマッチ。和菓子は私には芸術作品です。
上記の2つは、東京の山種博物館のカフェで発見された。
甘いの小片は、その背後に
物語あるです
今回は、季節のコレクションのデザートを設計する 
川合玉堂の絵に基づいてシェフを持っています。
http://www.yamatane-museum.jp/museumshop/cafe.html
http://www.yamatane-museum.jp/doc/cafe_130608.pdf

山種美術館(やまたねびじゅつかん)は、東京都渋谷区広尾にある日本画専門の美術館であり、山種美術財団によって管理・運営されている。

川合 玉堂(かわい ぎょくどう、本名:川合 芳三郎(かわい よしさぶろう)、
1873年(明治6年)11月24日 - 1957年(昭和32年)6月30日)は、
日本の明治期から昭和期にかけて活躍した日本画家。

Tuesday, May 14, 2013

Isetan 新宿伊勢丹

日本+芸術 Japan+Art

有80年歴史的新宿 伊勢丹百貨,近地面的幾層新裝修後,真的感覺全變了。
現代的風格,寬闊的展示空間,花店旁有著小酒吧及cafe,
好像入了時尚美術館,吸引多了很多年青的視線。
不太愛購物的我,也專程去參觀,
由都市建築師丹下憲孝及室內設計師森田恭通負責的改裝新店。
聽聞森田設計師的超創思維,開始時員工們都不太接受,
但社長大西洋堅持下,大家互相溝通後,工事順利進行。

New Open after renovation, the Isetan, Shinjuku is looked like modern museum. 
All because of the interior designer, Yasumichi Morita' super impressible idea. 
I am not interested about shopping...but went to see the interior design...as I knew...the staffs of Isetan were not quite took the idea of Morita San at first...anyway...the new shop is looked great!! 


改装した後新規オープン、新宿伊勢丹は現代美術館のように見えている。

http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjuku/

改裝のニュース 
http://wol.nikkeibp.co.jp/article/trend/20130308/147562/?rt=nocnt

Saturday, December 1, 2012

Chofu GeGeGeKitaro 調布GeGeGe鬼太郎



Japan+Travel 日本+旅

I am not crazy about manga, but after watched the NHK Morning series  
-  the wife of GeGeGe Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎) -  
a manga series created in 1959 by manga artist Shigeru Mizuki, who lives in Chofu now...
want to know more about Kitaro...
so take a trip to Chofu, only 20mins from Shinjuku station...
locate western end of Tokyo. 
The visitor center very close to station...it has a mini exhibition and lot of funny souvenirs of Kitaro... The lady there gave me a residential certificate of Kitaro as souvenir ^_~
Then I took bus to Tea House of Kitaro in Shidai Temple...
The museum is full of the kawaii characters of Kitaro manga...even have little foot print on floor! 
Shidai Temple and Jindai Plant Park (which next to Shidaiji) are very good places for a walk 
Also must try the local famous Soba for lunch!

看了NHK早晨長篇“GeGeGe的女房”,講述恩愛的水木夫婦的一生。
《GeGeGe鬼太郎》是由有「妖怪博士」之稱的漫畫家水木茂創作的日本漫畫。
水木先生現住在調布。
想了解多一點,所以就去調布看看, 由新宿坐京王線快速 二十分左右就到。
在電車站附近的調布遊客資諮站,有《鬼太郎》資料展及古怪有趣手信。
因我是外國人,還收到鬼太郎特別居民証作記念 ^0^
接著, 由調布站坐巴士(可以行去) 深大寺,在入口就看見有趣的鬼太郎茶屋,
小腳印滿屋子,水木先生的鬼怪們真的很可愛。
森林中的深大寺及附近的神代植物公園是散步的好地方。
當然也必吃名物 蕎麦!

Map: http://www.keio.co.jp/area/gegegemap/chohu.html