Christmas Illumination 聖誕燈飾

Japan+Travel 日本＋旅

Christmas Illumination Starting in Japan
聖誕燈飾又來了，介紹2個交通方便但不太熱門點的必看處！

東京Tokyo
Caretta Shiodome Caretta汐留, 3D show
11.15 ～12.25
Free 17:00-22.30

神奈川 Kanagawa
さがみ湖イルミリオン Sagamiko Theme Park 相模湖遊園地
Biggest in Kanto, 關東最大級，500¥
2013.11.9 - 2014.4.13
http://www.sagamiko-resort.jp/illumillion/
11.29起新宿高速巴士直到

其他 other ，日本語
http://illumi.enjoytokyo.jp/

赦しの服 Clothes of Forgiveness

チオンの恋物語　Chion's Love Story

傷跡は、誰もが持っている...体に残されてべきである 

服の種類は何をカバーするために選択する事を...あなたの自由だ

。怒る。忘れる。悲しみ。 

。倍返す。騒ぐ。避る。
 

心の赦しの服　は　天父だけ縫うことができます

 

Scars, everyone have...should been left on the bodyit is your freedom....to choose what kind of clothes to cover 

. Anger . Forget. Sorrow.. Revenge . Revelry . Avoidance.

Only Heavenly Father can sew for our hearts

the clothes of Forgiveness

 

傷痕  誰沒有  總是一直留在身上

選擇 以那種衣服去遮上  是  你一生的自由

怨恨。忘記。悲歎。

復仇。狂歡。逃避。

真正能讓 心去饒恕  的  衣服

只有天父能為我們親自縫製

詩篇 Psalms 86:5
主阿, 你本為良善, 樂意饒恕人, 有豐盛的慈愛, 賜給凡求告你的人.
For thou, Lord, art good, and ready to forgive;
and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
主よ。まことにあなたはいつくしみ深く、赦しに富み、
あなたを呼び求めるすべての者に、恵み豊かであられます。

Hiding 避ける

 

チオンの恋物語　Chion's Love Story 

 

when in Difficulties, Hurt, Grief.....always want to escape from the world
crying silently, healing silently
But even be drawn deep into the seabed by tsunami
The love of God will still find and cure
Because He loves me so much

Psalm 139
Is there anyplace I can go to avoid your Spirit?
to be out of your sight?

 

難しさ、ハート、悲痛で.....世界から脱出したい
静かに癒し、静かに泣いている
しかし、たとえ津波で　深く海底に流されている　
神の愛はまだ 見つけて治す神様はとても私を愛している

 

詩編139
どこに行けば　あなたの霊から離れることができよう
どこに逃れれば、御顔を避けることができよう。
 

困難，傷害，悲痛，總想躱開全世界，
偷偷地哭，獨自療傷
但就算給海嘯沉到深海中

主的愛也會 臨到 醫治
因祂深愛著我

詩篇139篇
我往哪裏去躲避你的靈？我往哪裏逃、躲避你的面？

煩惱 Trouble

 Chion's Love Story チオンの恋物語

煩惱日日不停有，但也不停留...

所 以 不 要 為 明 天 憂 慮 ． 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 ．

一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。(馬太6:34) 

Trouble non-stop but won't stop at your head too long...

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.

Each day has enough trouble of its own. (Matthew6:34)

色々煩悩が毎日に来る、でも、頭に留めない...

だから、明日のことまで思い悩むな。明日のことは明日自らが思い悩む。 

その日の苦労は、その日だけで十分である。」(マタイによる福音書  6: 34)

Nice to have you in my life! 会って良かった

Chion's Love Story　チオンの恋物語

あなたと会って良かったね

ありがとうございます！
出会いが偶然ではないと信じているので、 

神の計画の中ですべてのことです！

Nice to have you in my life...only can say Thank You

to you who is reading this message...

I believe everything is in God's plan...not by-chance we met

給在看這句子的你

謝謝你 能在我生命中出現

因我相信 相遇相識一定不是偶然 因萬有都在神的計劃中

Movable Mansion 可動なマンション

  "Grand Guardian Tokyo" 

 近未来都市型マンション「グラン･ガーディアン・トーキョー」
可動なアーバンマンション
夢が叶う....

Near future urban condominium "Grand Guardian Tokyo" - movable Urban Mansion
a dream comes true....

不久的將來，將出現在東京城市的移動高層住宅 Grand Guardian Tokyo
一個夢實現....


http://www.youtube.com/watch?v=fwgt4n_W2mU

Miki みき

Chion's Love Story　チオンの恋物語

彼女の笑顔を愛しています！

毎日 彼女の明るい笑顔で幸せと健康に育つことができるために私は祈る！

 Love her smile....wish she can grow up happily and healthy with her bright smile everyday, I pray!

大愛她的笑容...保守她 能快快樂樂 健健康康 笑著過每一天！

宇宙船！Space Ship?! 太空飛船？

Japan+Fun

宇宙船！Space Ship?!  太空飛船？

東京オリンピック2020のメイン会場「新国立競技場」
Main venue for the 2020 Tokyo Olympic Games, "New National Stadium"
2020年東京奧運會的主會場，“新國家體育館”

日本語
http://www.huffingtonpost.jp/2013/09/08/new-national-stadium_n_3888336.html

English

http://www.designboom.com/architecture/zaha-hadid-new-national-stadium-of-japan-venue-for-tokyo-2020-olympics/

Yes, Thank You!

Chion's Love Story　チオンの恋物語

Yes yes yes...can only said Thank You my Lord....

for the protection in the strongest typhoon...how powerless human is...

在強風中，無助的我，只能對天父說聲謝謝賜下平安的今天！ ^0^

強風で、無力な私、

今日の平和を与え天父にありがとうを言うことができます！

Stress/Relax ストレス/リラックス

Chion's Love Story　チオンの恋物語

Stress stress Stress stress is everywhere...

Can you enjoy a cup of tea with a 100% peaceful mind?

in Psalm 23 case...I can ^0^

 

"The Lord is my shepherd, I lack nothing.....

....Surely Your goodness and love will follow me all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord forever. "  Psalm 23

is it good? ^0^

壓力 壓力 壓力 壓力 無處不在......

你能以 100％平靜的心 享受一杯茶了嗎？

在詩篇23篇裡，我能!  ^0^

“耶和華是我的牧者，我必不致缺乏...

...我一生一世必有恩惠慈愛跟著我，
我且要住在耶和華的殿中，直到永永遠遠。"詩篇23篇

太好了，對不？

ストレス ストレス ストレス ストレス は どこにでもある... 

あなたは、100％平和な心でお茶を楽しむことができますか？ 

詩篇23では...私がすることができます ^0^

"主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません .........まことに、私のいのちの日の限り、いつくしみと恵みとが、私を追って来るでしょう。

私は、いつまでも、主の家に住まいましょう "詩篇23

それは良いでしょうか？