Listen...聞く (Moss Ball)

Chion's Love Story　チオンの恋物語

Be quick in hearing...(James 1:19) 

then you will not miss anything...when you response too quick...

always will miss some important things!

快快的聽...（雅各書1：19）

這樣才不會知其一不知其二

すべて聞くに早く...ヤコブの手紙1:19 

だから, 何を見逃すことはありません

植物/Plant: 草玉/こけ玉の盆景 / Koketama Moss Ball (Bonsai) / 苔玉球
 

Enjoy the plant without a pot...clean and fresh idea! ^0^
How to make Koketama Moss Ball (Bonsai)
http://www.cutebonsaitree.com/how-to-make-kokedama.html

日本語のこけ玉の盆景作り方
http://www.bonsai-techo.jp/bonsai/howto_m_yose.html 

如何製作日式苔玉球
http://periwoo.blog.163.com/blog/static/175486620122200434440/

OK! オーケー

Chion's Love Story　チオンの恋物語

OK! OK! OK! OK...my Lord! 

I will follow you with a faithful and joyful heart! 

Because I am sure YOU have the best for me! ^0^

OK! OK! OK! OK...主，

我會以信心及喜樂的心跟隨祢！

因深信會給我有最好！^0^

 オーケー　オーケー　オーケー、主よ！
神様に忠実なと喜びの心で従います！
私のために最善を持って確信していますから！

可士和 Kashiwa

 

Japan+Learning 日本＋学

以上的Logo日本人人都認識，全都是佐藤可士和的傑作

創意 ＋ 藝術

可士和的設計理念是按人的移動而設計，

將產品的最好 用最清楚 最明白 最直接 的方法傳給人們

the Logos above are well know in Japan, all designed by Kashiwa Sato
Creative + Art
The design's concept of Kashiwa is based on the movement of people
Use the clearest & easiest way to bring the product's best directly to people.

 上記のロゴで、日本ではよく知られている
佐藤可士和氏が全てのデザインを担当しました。

クリエイティブ　+　アート

佐藤氏のデザインのコンセプトは、人のムーブメントに基づいています。

人々に製品を最高の状態で直接届けるよう、最も明確で簡単な方法を用いています。

Robot Astronaut Kirobo 宇航員Kirobo

現機器人宇航員Kirobo正進行他的太空之旅。

日本的最新技術能力帶給兒童希望明天。

小小Kirobo把人類與機器人共生的夢想又拖近了一步！

Robot astronaut, Kirobo (from Japan) is traveling in Space...Kirobo is sooooooo cute!
It shows out the high technical of Japan. A hope for the future of children. 

Little Kirobo and Mirata maybe make the dream 

-  Human and Robot can live close to each other - more closer.

今、ロボット Kirobo 宇宙飛行士が宇宙へと旅立っています。

日本の技術力のきぼう。こどもたちの明日へのきぼう。

そして、ロボットと人類が共生する未来へのきぼうを、その小さな背中にのせて。

 

http://kibo-robo.jp/home/

冰涷即吃食麵 ICE Instant Cup Noodle

Japan+Fun+Food 日本＋食＋ファン

冰涷即吃食麵 ICE Instant Cup Noodle

太熱了...來試下 冰涷即吃食麵 (速食麵)...這裡教你如何弄，超簡單！

還有牛奶冰即吃咖喱或奶油湯

show you How to make ICE Instant Cup Noodle....

cool yourself down in this HOT HOT HOT summer ^0^
also can add MIKE Ice cube to you cup curry or cream soup...
a bit crazy eating way
have a try ^0^

ICEカップヌードル 作り方！！
暑い暑い暑いって、試みなければならない....

http://ice.cupnoodle.jp/

へんな生きもの Strange Creatures

Japan+Travel 日本＋旅

7月13日に日本初の「へんな生きもの研究所」が鳥羽水族館に誕生！！

右上：貝なのにピカピカ輝いている奴がいたり・・・ 

右下：4年以上絶食を続けながら生きているへんな生きもの ・・・

Strange Creatures Lab in Toba Aquarium    2013/7/13 OPEN!!

top right:  shiny shiny shellfish
down right: already fasting for more than four years...is it alive??

古靈精怪生物研究所 於 鳥羽水族館 已開幕啦！

右上：閃閃發光的有殼的水生貝
右下：牠已經絕食了四年，是如何生存的？

 

Sweet designs matched the painting 和菓子のデザインは絵にから

Japan+Food 日本＋食

Sweet designs matched the painting　

和菓子のデザインは絵にから

Japanese sweet (Wagashi) is a piece of art to me.

The above two out of five pieces were found in the cafe of Yamatane Museum in Tokyo.

Every small piece of the sweet has a story behind it...this time, the chef based on the paints of Kawai Gyokudou to design the seasonal collection desserts.

http://www.yamatane-museum.jp/museumshop/cafe.html
http://www.yamatane-museum.jp/doc/cafe_130608.pdf

The Yamatane Museum (山種美術館, Yamatane Bijutsukan) is a museum in Japan specializing in the nihonga style of Japanese watercolour painting. It is run by the Yamatane art foundation.

 Kawai Gyokudō (川合 玉堂, November 24, 1873 - June 30, 1957) 

was the pseudonym of a Japanese painter in the nihonga school, active from Meiji through Shōwa period Japan. His real name was Kawai Yoshisaburō.

甘いデザインは、塗料にマッチ。和菓子は私には芸術作品です。
上記の2つは、東京の山種博物館のカフェで発見された。
甘いの小片は、その背後に物語あるです。

今回は、季節のコレクションのデザートを設計する 

川合玉堂の絵に基づいてシェフを持っています。

http://www.yamatane-museum.jp/museumshop/cafe.html
http://www.yamatane-museum.jp/doc/cafe_130608.pdf

山種美術館（やまたねびじゅつかん）は、東京都渋谷区広尾にある日本画専門の美術館であり、山種美術財団によって管理・運営されている。

川合 玉堂（かわい ぎょくどう、本名：川合 芳三郎（かわい よしさぶろう）、

1873年（明治6年）11月24日 - 1957年（昭和32年）6月30日）は、

日本の明治期から昭和期にかけて活躍した日本画家。

瀬戸内國際藝術節 Setouchi Triennale

日本+芸術 Japan+Art

Japan + Arts = 日本＋アート

瀬戸内國際藝術節 Setouchi Triennale 2013 瀬戸内国際芸術祭　

史無前例的瀬戸内國際藝術節目前在瀬戸內海七個島上舉行，這是當代藝術的一個項目，計劃從現在起每三年舉行一次。 瀬戸內海是分開日本主要的兩個島本州和四國的海峽。
夏：7月20日｜周六｜ — 9月1日｜周日｜
秋：10月5日｜周六｜ — 11月4日｜周一｜

http://tw.japan-guide.com/travel/shikoku/setouchi-art-festival

Setouchi Triennale 2013
An Art and Island Journey
Through the Seasons on the Seto Inland Sea

Summer : July 20th｜Sat｜— September 1st｜Sun｜
Autumn : October 5th｜Sat｜— November 4th｜Mon｜

http://setouchi-artfest.jp/en/

瀬戸内国際芸術祭

3年に1度開催される瀬戸内国際芸術祭。

2013年は、季節の移り変わりを楽しみ、

ゆったりした気持ちで島々を巡ることができるよう、

春、夏、秋の3シーズンに分けて開催します。

夏｜7月20日［土］—9月1日［日］44日間
秋｜10月5日［土］—11月4日［月・休］31日間

http://setouchi-artfest.jp/

Isetan 新宿伊勢丹

日本+芸術 Japan+Art

有80年歴史的新宿 伊勢丹百貨，近地面的幾層新裝修後，真的感覺全變了。

現代的風格，寬闊的展示空間，花店旁有著小酒吧及cafe，

好像入了時尚美術館，吸引多了很多年青的視線。

不太愛購物的我，也專程去參觀，

由都市建築師丹下憲孝及室內設計師森田恭通負責的改裝新店。

聽聞森田設計師的超創思維，開始時員工們都不太接受，

但社長大西洋堅持下，大家互相溝通後，工事順利進行。

New Open after renovation, the Isetan, Shinjuku is looked like modern museum. 

All because of the interior designer, Yasumichi Morita' super impressible idea. 

I am not interested about shopping...but went to see the interior design...as I knew...the staffs of Isetan were not quite took the idea of Morita San at first...anyway...the new shop is looked great!! 

改装した後新規オープン、新宿伊勢丹は現代美術館のように見えている。

http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjuku/

改裝のニュース 

http://wol.nikkeibp.co.jp/article/trend/20130308/147562/?rt=nocnt

Cafe on the tree 木でカフェ

日本+旅 Japan+Travel

在日本旅行的日子，總要找時間飲一杯咖啡，

來一件香香的麵包...日本實在太多好玩的咖啡店！

今次走進童畫故 事書中...在樹上的Cafe - Nanjya Monjya咖啡館 (日本橫濱)...

只有小小的兩層但很溫馨，很像孩子的秘密基地...

由樹上看到遠遠吹著風，心情很好！必須嘗試自家製的法式烤麵包...

要注意營業時 間，超短！

Cafe on the tree Nanjya Monjya Cafe in Yokohama...just like walk into the story book ...the cafe has two levels...very tiny but cony...just like kids' secret base...must try the Homemade French toast...just business hour is quite short.

ツリーで、なんじゃもんじゃカフェ、絵本にある家をように見える...自家製ベーグルのフレンチトーストを試してみなければなりません。営業時間が短いので気を付 けて下さい。 横浜市営地下鉄ブルーライン「三ツ沢下町」駅から徒歩約7分

nanjya.jp/cafe/‎