へんな生きもの Strange Creatures

Japan+Travel 日本＋旅

7月13日に日本初の「へんな生きもの研究所」が鳥羽水族館に誕生！！

右上：貝なのにピカピカ輝いている奴がいたり・・・ 

右下：4年以上絶食を続けながら生きているへんな生きもの ・・・

Strange Creatures Lab in Toba Aquarium    2013/7/13 OPEN!!

top right:  shiny shiny shellfish
down right: already fasting for more than four years...is it alive??

古靈精怪生物研究所 於 鳥羽水族館 已開幕啦！

右上：閃閃發光的有殼的水生貝
右下：牠已經絕食了四年，是如何生存的？

 

Sweet designs matched the painting 和菓子のデザインは絵にから

Japan+Food 日本＋食

Sweet designs matched the painting　

和菓子のデザインは絵にから

Japanese sweet (Wagashi) is a piece of art to me.

The above two out of five pieces were found in the cafe of Yamatane Museum in Tokyo.

Every small piece of the sweet has a story behind it...this time, the chef based on the paints of Kawai Gyokudou to design the seasonal collection desserts.

http://www.yamatane-museum.jp/museumshop/cafe.html
http://www.yamatane-museum.jp/doc/cafe_130608.pdf

The Yamatane Museum (山種美術館, Yamatane Bijutsukan) is a museum in Japan specializing in the nihonga style of Japanese watercolour painting. It is run by the Yamatane art foundation.

 Kawai Gyokudō (川合 玉堂, November 24, 1873 - June 30, 1957) 

was the pseudonym of a Japanese painter in the nihonga school, active from Meiji through Shōwa period Japan. His real name was Kawai Yoshisaburō.

甘いデザインは、塗料にマッチ。和菓子は私には芸術作品です。
上記の2つは、東京の山種博物館のカフェで発見された。
甘いの小片は、その背後に物語あるです。

今回は、季節のコレクションのデザートを設計する 

川合玉堂の絵に基づいてシェフを持っています。

http://www.yamatane-museum.jp/museumshop/cafe.html
http://www.yamatane-museum.jp/doc/cafe_130608.pdf

山種美術館（やまたねびじゅつかん）は、東京都渋谷区広尾にある日本画専門の美術館であり、山種美術財団によって管理・運営されている。

川合 玉堂（かわい ぎょくどう、本名：川合 芳三郎（かわい よしさぶろう）、

1873年（明治6年）11月24日 - 1957年（昭和32年）6月30日）は、

日本の明治期から昭和期にかけて活躍した日本画家。

瀬戸内國際藝術節 Setouchi Triennale

日本+芸術 Japan+Art

Japan + Arts = 日本＋アート

瀬戸内國際藝術節 Setouchi Triennale 2013 瀬戸内国際芸術祭　

史無前例的瀬戸内國際藝術節目前在瀬戸內海七個島上舉行，這是當代藝術的一個項目，計劃從現在起每三年舉行一次。 瀬戸內海是分開日本主要的兩個島本州和四國的海峽。
夏：7月20日｜周六｜ — 9月1日｜周日｜
秋：10月5日｜周六｜ — 11月4日｜周一｜

http://tw.japan-guide.com/travel/shikoku/setouchi-art-festival

Setouchi Triennale 2013
An Art and Island Journey
Through the Seasons on the Seto Inland Sea

Summer : July 20th｜Sat｜— September 1st｜Sun｜
Autumn : October 5th｜Sat｜— November 4th｜Mon｜

http://setouchi-artfest.jp/en/

瀬戸内国際芸術祭

3年に1度開催される瀬戸内国際芸術祭。

2013年は、季節の移り変わりを楽しみ、

ゆったりした気持ちで島々を巡ることができるよう、

春、夏、秋の3シーズンに分けて開催します。

夏｜7月20日［土］—9月1日［日］44日間
秋｜10月5日［土］—11月4日［月・休］31日間

http://setouchi-artfest.jp/

Isetan 新宿伊勢丹

日本+芸術 Japan+Art

有80年歴史的新宿 伊勢丹百貨，近地面的幾層新裝修後，真的感覺全變了。

現代的風格，寬闊的展示空間，花店旁有著小酒吧及cafe，

好像入了時尚美術館，吸引多了很多年青的視線。

不太愛購物的我，也專程去參觀，

由都市建築師丹下憲孝及室內設計師森田恭通負責的改裝新店。

聽聞森田設計師的超創思維，開始時員工們都不太接受，

但社長大西洋堅持下，大家互相溝通後，工事順利進行。

New Open after renovation, the Isetan, Shinjuku is looked like modern museum. 

All because of the interior designer, Yasumichi Morita' super impressible idea. 

I am not interested about shopping...but went to see the interior design...as I knew...the staffs of Isetan were not quite took the idea of Morita San at first...anyway...the new shop is looked great!! 

改装した後新規オープン、新宿伊勢丹は現代美術館のように見えている。

http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjuku/

改裝のニュース 

http://wol.nikkeibp.co.jp/article/trend/20130308/147562/?rt=nocnt

Cafe on the tree 木でカフェ

日本+旅 Japan+Travel

在日本旅行的日子，總要找時間飲一杯咖啡，

來一件香香的麵包...日本實在太多好玩的咖啡店！

今次走進童畫故 事書中...在樹上的Cafe - Nanjya Monjya咖啡館 (日本橫濱)...

只有小小的兩層但很溫馨，很像孩子的秘密基地...

由樹上看到遠遠吹著風，心情很好！必須嘗試自家製的法式烤麵包...

要注意營業時 間，超短！

Cafe on the tree Nanjya Monjya Cafe in Yokohama...just like walk into the story book ...the cafe has two levels...very tiny but cony...just like kids' secret base...must try the Homemade French toast...just business hour is quite short.

ツリーで、なんじゃもんじゃカフェ、絵本にある家をように見える...自家製ベーグルのフレンチトーストを試してみなければなりません。営業時間が短いので気を付 けて下さい。 横浜市営地下鉄ブルーライン「三ツ沢下町」駅から徒歩約7分

nanjya.jp/cafe/‎

歌舞伎の彩顔 The color of Kabuki's colorful face 歌舞伎的彩臉

Japan+Art 日本＋創作藝術

 

歌舞伎の彩顔  The color of Kabuki's colorful face 歌舞伎的彩臉

 

赤い = 正義の味方 

Red = Good person 

紅色 ＝ 正義的人物

 

青い = 敵役 

Blue = Bad person 

藍色 ＝ 敵人

 

茶色 = 鬼や妖怪 

Brown = Ghost

褐色 =  鬼怪

Kumadori = special Kabuki markup

 

Why print in White?! 

Because in the past the lighting of the theater was dim, 

white face can high light the facial expression the most. 

 

Red, Blue and Brown color = emphasize blood vessel and muscle of face,

to express the personality of the characters

隈取 = 歌舞伎的特別化妝方法

 

白臉 ＝ 白色的臉讓觀客容易在以前較暗燈光中，看清役者的表情

 

臉上的紅藍褐 ＝強調人物的血管及筋肉，以表達人物的個性

 

隈取【くまどり】

---

　歌舞伎独特の化粧法【けしょうほう】です。主に時代物【じだいもの】に登場する人物に使われます。もともとは、顔の血管や筋をオーバーに表現するために描【えが】かれたといわれています。隈取は、役柄【やくがら】によって使われる色が決まっています。
　・「赤色」　荒事【あらごと】の基本である、勇気・正義・強さをもった役に使われます。
　・「藍色【あいいろ】」　「藍色」は、スケールの大きな敵役【かたきやく】に使用されます。
　・「茶色」　鬼【おに】や妖怪【ようかい】など、人間以外の不気味な役に使われます。
　隈取は、「描く」のではなく「取る」と表現されます。また、筋は指でぼかして仕上げます。

http://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/contents/learn/edc_dic/dictionary/dic_ka/dic_ka_32.html

Chofu GeGeGeKitaro 調布GeGeGe鬼太郎

Japan+Travel 日本＋旅

I am not crazy about manga, but after watched the NHK Morning series  

-  the wife of GeGeGe Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎) -  

a manga series created in 1959 by manga artist Shigeru Mizuki, who lives in Chofu now...

want to know more about Kitaro...

so take a trip to Chofu, only 20mins from Shinjuku station...

locate western end of Tokyo. 

The visitor center very close to station...it has a mini exhibition and lot of funny souvenirs of Kitaro... The lady there gave me a residential certificate of Kitaro as souvenir ^_~
Then I took bus to Tea House of Kitaro in Shidai Temple...

The museum is full of the kawaii characters of Kitaro manga...even have little foot print on floor! 

Shidai Temple and Jindai Plant Park (which next to Shidaiji) are very good places for a walk 

Also must try the local famous Soba for lunch!

看了NHK早晨長篇“GeGeGe的女房”，講述恩愛的水木夫婦的一生。

《GeGeGe鬼太郎》是由有「妖怪博士」之稱的漫畫家水木茂創作的日本漫畫。

水木先生現住在調布。
想了解多一點，所以就去調布看看， 由新宿坐京王線快速 二十分左右就到。

在電車站附近的調布遊客資諮站，有《鬼太郎》資料展及古怪有趣手信。

因我是外國人，還收到鬼太郎特別居民証作記念 ^0^
接著, 由調布站坐巴士（可以行去） 深大寺，在入口就看見有趣的鬼太郎茶屋，

小腳印滿屋子，水木先生的鬼怪們真的很可愛。

森林中的深大寺及附近的神代植物公園是散步的好地方。

當然也必吃名物 蕎麦！

Map: http://www.keio.co.jp/area/gegegemap/chohu.html

Super Lazy Red Leave Tour 怠け者の紅葉狩り

日本＋旅　Japan+Travel

 埼玉県秩父の長瀞駅 - 怠け者の紅葉狩りの日帰り
 駅から五分で歩く、紅葉と荒川と岩を見える ^_~
そばを食べなければなりません

Super Lazy Red Leave Tour - Chichibu NagaToro…
take the very comfortable expressed train from Ikebukuro station　
the fastest only takes 1hr 47 mins…
then 5 mins walk from Nagatoro station...
you can see the Red leave, Arakaha river and rock....remember to buy area two days free pass!
Must try the Soba and potato snack here!

埼玉県秩父の長瀞駅 ﹣ 懶人賞紅葉一日遊，最適合
由長瀞駅行五分鐘 ﹣ 荒川, 岩石及紅葉都在眼裡，超方便
池袋西武線有特急火車去長瀞駅，最速1小時47分鐘，很舒服
記得買區域2日套票，超值！
餓了火車站隨近 吃名物蕎麦，馬鈴薯小吃，必吃！

京都 安靜的秋

Japan＋Travel 日本＋旅

一到秋天，紅葉名國 ﹣日本，吸引了不少國外遊客到訪。

紅葉名城 ﹣ 京都，遊客再加上本地的日本人，
  到紅葉名所 就要會與千千萬萬的人，一齊排長隊，擠著看。
還會遇上擠巴士情況，真的令人頭痛。

上年有點對不起的去京都賞葉，失望而回的朋友，因他們竟遇上所有以上的可怕事。

我應早些介紹 京都府立植物園及京都御苑給他們。

紅葉美得如名寺，但人就少了一半, 地方又大了一倍，可以狂拍紅葉 美人 美景

上：京都府立植物園

京都府立植物園 

日本最早的公立植物園，紅葉名所就在園內的針葉森林及半木林中，有河有水車少人。

園裡還有一個建在水旁大大的溫室，旁邊櫻花樹在春天滿開，變身賞櫻的名所！

交通：

由JR京都駅乘近鉄或阪急地下鐵，到「北山駅」（出口３）
或「北大路駅」（出口３）徒歩約１０分

入園：

入園費成人200¥，朝9時到午後5時，溫室朝10時至午後4時

http://www.pref.kyoto.jp/plant/

 上：京都御苑 Kyoto Gyoen (National Garden of Kyoto)

京都御苑，京都的國民公園

一處可以手牽手

看看孩子在樹下野餐 大笑 追逐

靜靜地散步 賞及拍 紅紅黃黃橙橙 近近遠遠紅葉

餓了，到附近的酒店 吃個超值的洋食

美美的一個上午

京都御苑

公園很大，有很多京都府的事務所及公家屋敷遺構等，

也有運動場與網球場，為一般民眾的休憩場所

還有茶室 拾翠亭，週五及六及特別節日開放

而京都御所，昔日天皇舊居，就只在特別節日及秋天十一月初週末才開放

入園無料，有很多入口

最方便前往方法 市營地下鐵烏丸線丸太町駅 出口1、徒歩約1分

http://www.fng.or.jp/kyoto/info/kyoto_access.html

後感＋繪日誌

學：Ice Age and Red Leaves 冰河期及紅葉

黃金町 創作市場

Japan+Art 日本＋創作藝術

黃金町 創作市場

Koganecho Bazaar 2012 (Artists Art fair)

（2012.10.19 - 12.16）

在日本橫濱站附近，京急線的黃金町站到日之出站的電車橋下，

由紅燈區變成了年青人藝術小區，
有著“Koganecho Bazaar 2012 黃金町市場“的藝術活動。

由2008年開始，每年的秋天都有長達2個月的創作藝術表街中展示會。

 上左：上年去探險了，今年必再去，你也一齊來吧！
下左：鞋工作坊的看門貓，歡迎著到訪者
上右：布娃娃錄音機，
下右：古老旅館改裝成cafe, 晚上七點後有發光風呂體驗, 館中義工說會拆，今年不知還在嗎？

上左：”作家在逃忘中“ （作家不在請自由參觀）
下左：發光的風呂體驗
上右：這邊是超小的No，那邊是超小的Yes，字太小引放在一⻆的展品，差點以為是垃圾
下右：走向未來 的車，義工們每月2次到災區送餐


展示品在電車橋附近的不同大小屋中，
拿著黃金護照 Passport 500¥, 沿指示巡遊...
全不知屋內有著什麼好玩的驚喜，
充滿探險的感覺。
我不停的呱呱叫，太有趣了！

累了餓了，隨便找間沿街滿滿咖啡香氣的cafe休息一下，
^0^ 幸福的一天！
早晚也有活動 ，週末晚上特別熱閙！

日本語
http://www.koganecho.net/

後感＋絵本...