Christmas Illumination 聖誕燈飾

Japan+Travel 日本＋旅

Christmas Illumination Starting in Japan
聖誕燈飾又來了，介紹2個交通方便但不太熱門點的必看處！

東京Tokyo
Caretta Shiodome Caretta汐留, 3D show
11.15 ～12.25
Free 17:00-22.30

神奈川 Kanagawa
さがみ湖イルミリオン Sagamiko Theme Park 相模湖遊園地
Biggest in Kanto, 關東最大級，500¥
2013.11.9 - 2014.4.13
http://www.sagamiko-resort.jp/illumillion/
11.29起新宿高速巴士直到

其他 other ，日本語
http://illumi.enjoytokyo.jp/

赦しの服 Clothes of Forgiveness

チオンの恋物語　Chion's Love Story

傷跡は、誰もが持っている...体に残されてべきである 

服の種類は何をカバーするために選択する事を...あなたの自由だ

。怒る。忘れる。悲しみ。 

。倍返す。騒ぐ。避る。
 

心の赦しの服　は　天父だけ縫うことができます

 

Scars, everyone have...should been left on the bodyit is your freedom....to choose what kind of clothes to cover 

. Anger . Forget. Sorrow.. Revenge . Revelry . Avoidance.

Only Heavenly Father can sew for our hearts

the clothes of Forgiveness

 

傷痕  誰沒有  總是一直留在身上

選擇 以那種衣服去遮上  是  你一生的自由

怨恨。忘記。悲歎。

復仇。狂歡。逃避。

真正能讓 心去饒恕  的  衣服

只有天父能為我們親自縫製

詩篇 Psalms 86:5
主阿, 你本為良善, 樂意饒恕人, 有豐盛的慈愛, 賜給凡求告你的人.
For thou, Lord, art good, and ready to forgive;
and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
主よ。まことにあなたはいつくしみ深く、赦しに富み、
あなたを呼び求めるすべての者に、恵み豊かであられます。

Hiding 避ける

 

チオンの恋物語　Chion's Love Story 

 

when in Difficulties, Hurt, Grief.....always want to escape from the world
crying silently, healing silently
But even be drawn deep into the seabed by tsunami
The love of God will still find and cure
Because He loves me so much

Psalm 139
Is there anyplace I can go to avoid your Spirit?
to be out of your sight?

 

難しさ、ハート、悲痛で.....世界から脱出したい
静かに癒し、静かに泣いている
しかし、たとえ津波で　深く海底に流されている　
神の愛はまだ 見つけて治す神様はとても私を愛している

 

詩編139
どこに行けば　あなたの霊から離れることができよう
どこに逃れれば、御顔を避けることができよう。
 

困難，傷害，悲痛，總想躱開全世界，
偷偷地哭，獨自療傷
但就算給海嘯沉到深海中

主的愛也會 臨到 醫治
因祂深愛著我

詩篇139篇
我往哪裏去躲避你的靈？我往哪裏逃、躲避你的面？

煩惱 Trouble

 Chion's Love Story チオンの恋物語

煩惱日日不停有，但也不停留...

所 以 不 要 為 明 天 憂 慮 ． 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 ．

一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。(馬太6:34) 

Trouble non-stop but won't stop at your head too long...

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.

Each day has enough trouble of its own. (Matthew6:34)

色々煩悩が毎日に来る、でも、頭に留めない...

だから、明日のことまで思い悩むな。明日のことは明日自らが思い悩む。 

その日の苦労は、その日だけで十分である。」(マタイによる福音書  6: 34)