Castella カステラ

Japan+Food 日本＋食

日本には、毎日たくさん新商品が発売されている。
今日の注目お土産 - 福砂屋のカステラ ^0^
キュートな小箱の中にはカステラが隠れているんので、
皆んもびっくりした...従来のパッケージでは、現代的な雰囲気になりました。

Everyday…there are so many new products appeared in market of Japan.
Fun new souvenir: Castella of Nagasaki - brought in by Spanish Miniseries hundred yrs ago.
All people are impressed by this super cute and contemporary feel little box which is contained Castella form a hundreds old shop.
It was my first Japanese souvenir received in Japan...from my pretty neighbor...at that time, the cake was inside a yellow long box (old package).

在日本，每天都看到新創作新商品。
這百年名菓カステラ (讀：Casutela)卡斯提拉 Castella。
中國人大都叫它作「長崎蛋糕」。有了新包裝！
カステラ是來日本後第一件收的手信(お土産），
由長崎美女鄰居送的。
以前是長長一條，要自已切，黏黏的，好味但吃得有點麻煩。
現在兩件放在小盒中，長型禮盒中有五小盒。
送禮又時代感，又好玩，因人人都驚訝盒裡竟是百年老舖的卡斯提拉…哈哈