黃金町 Koganecho Bazaar

Japan+Art+Travel 日本＋芸術＋旅

黃金町 Koganecho Bazaar（2012.10.19 - 12.16）

在日本橫濱站附近，京急線的黃金町站到日之出站的電車穚下，

由紅燈區變了年青人藝術小區，有著“Koganecho Bazaar 2012 黃金町市場“的藝術活動，

早晚也有活動 。用半天遊這滿滿好玩的驚喜！

Koganecho Bazaar 2012 (Artists Art fair), 

locate under the railway bridge of Koganecho and Hinode Station of Keikyu line! 

Good for a half day trip!

日本語
http://www.koganecho.net/

Kitakaruizawa Craft Fair 北輕井澤森林藝術展

Japan+Art 日本＋芸術

北輕井澤森林藝術展　Kitakaruizawa Craft Fair （９月２９及３０日, ２０１２）

享受著涼涼的風，耳邊傳來現場音樂聲，在北輕澤的湖伴綠草地上細看六十多位藝術家精緻的手作品，又有不同的手作體驗，老少佳宜，輕鬆有趣的一天！由輕井澤坐草輕交通的巴士，約三十分鐘就到會場淺間Highland Park門前下車。因展場在草場上，禁高跟鞋 ^0^

Kitakaruizawa have a Craft Fair inside the Forest...Sept 29 and 30...take a bus from Karuizawa to Asama Highland Park 浅間ハイランドパーク前, about 30mins....no too far away!

日本語

http://www.kitakaruizawa-no-mori.com/

Urban Farm 城市綠洲

Japan+Travel+Free 日本＋旅＋無料

 

Urban Farm 城市綠洲

Believe or not....there is Rice field close to Tokyo Station!! come and take a rest or have a meeting around the lettuce and cucumber which locate Inside the Pasona Urban Farm...it is free..."Sometime we do need time to rest and to think and to reform our live"...

在東京站附近有稻田?! 還可以在成長中的生菜黃瓜旁嘆茶 休息或開會，Pasona都市田園是免費開放！緊張的城市人真需要有個綠洲吐氣 安靜。

http://www.pasonagroup.co.jp/pasona_o2/access/index.html

Rooms 25 + Next

Japan+Art 日本＋アート

Rooms 25 + Next : 9.11 - 9.13, 2012
国立代々木競技場第一体育館
Yoyogi National Stadium 1st Gymnasium
http://www.roomsroom.com/

rooms（ルームス）とは、アッシュ・ペー・フランス株式会社が年に2回主催する、ファッションとデザインの国際合同展示会です。
独自に発信するクリエイターの世界観を「部屋＝room」と捉え、その集合体である合同展示会を「rooms」と名付けました。日本のファッション とデザインの発展を側面からサポートしてきたroomsは、世界への発信を念頭に置き、国際的なイベントとして多くの役割を担ってきました（2009年 繊研賞受賞、2011年 毎日ファッション大賞 鯨岡阿美子賞受賞）。出展者は創造性と独自性を基準にしたスクリーニングで選定し、レベルの高いクリエイションが揃います。日本国内の有力メーカーや若手 クリエイターはもちろん、海外からの参加も多いのが特徴です。

Rooms is an innovative international tradeshow, stemming from the idea that designers have concepts to transmit to the world around them. Literally, Rooms provides a “room” to exhibit those ideas, each an intersection for designers, buyers and journalists to create new business opportunities, global communication and inspiration. Launched in 2000, Rooms is held twice a year with exhibits that include clothing, denim products, accessories, everyday gadgets and art. This September is the 25th show.

Rooms 是一個創新的日外合資國際時尚和設計商貿展會，成立於2000年，每年舉行兩次，於2月及9月由H.P.FRANCE舉辦。Rooms 也主辦多項國際性創意賞項。每次展出前，大會都會篩選有創造及獨特性，並高水準的來至日本及海外的製造商參展，這Rooms時尚展特獨特之處。今年9月，就第25屆了。
從字面上看，Rooms時尚展是提供一個“Room 房間／空間”，由設計師擔當創造者，把想法及概念，藉買家及傳媒傳達到世界各地。Rooms時尚展的展品包括服裝，配件，牛仔布產品，日常小工具和藝術品。

夏の絵手紙

Japan+Culture 日本＋文化

夏の絵手紙、涼しいカードを友達へ

Sending COOL blessing to friends in the HOT summer…Japanese post card

送給朋友涼涼的祝福….夏天的咭咭

Castella カステラ

Japan+Food 日本＋食

日本には、毎日たくさん新商品が発売されている。
今日の注目お土産 - 福砂屋のカステラ ^0^
キュートな小箱の中にはカステラが隠れているんので、
皆んもびっくりした...従来のパッケージでは、現代的な雰囲気になりました。

Everyday…there are so many new products appeared in market of Japan.
Fun new souvenir: Castella of Nagasaki - brought in by Spanish Miniseries hundred yrs ago.
All people are impressed by this super cute and contemporary feel little box which is contained Castella form a hundreds old shop.
It was my first Japanese souvenir received in Japan...from my pretty neighbor...at that time, the cake was inside a yellow long box (old package).

在日本，每天都看到新創作新商品。
這百年名菓カステラ (讀：Casutela)卡斯提拉 Castella。
中國人大都叫它作「長崎蛋糕」。有了新包裝！
カステラ是來日本後第一件收的手信(お土産），
由長崎美女鄰居送的。
以前是長長一條，要自已切，黏黏的，好味但吃得有點麻煩。
現在兩件放在小盒中，長型禮盒中有五小盒。
送禮又時代感，又好玩，因人人都驚訝盒裡竟是百年老舖的卡斯提拉…哈哈

Tokyo Advertisement Museum

Japan+Free＋Travel 日本＋無料+旅

「アド・ミュージアム東京」﹣汐留新橋
東京廣告博物館 

Tokyo Advertisement Museum (Shiodome, Shinbashi)　

http://www.admt.jp/

日本の事に知りたい場合は、広告を見る方が一番です、 

文化とライフスタイルを反映しています。
この無料の博物館で...1番のは、日本における最近のトップヒット商品のディスプレイ（世界でも）- スター/スポーツシューズ/iPad/ Gameboy....皆も持っているのですね！
他 の国の展示も見た...私は、これらのアジアとアメリカのCM笑った...そして、とても混乱した日本の友人と外国人の友人に意味を説明するために必要 なことができます...国際人になり、始めて異文化のCMを理解できす。最近、上戸彩のソフトバンクの広告が大好きだ　ー　Ryoman (龍馬) in Roman (ローマ)....わかりますか？

今両方の”マン”は人気満点よ！

If you want to know more about Japan, pls have a look at the Advertisement 

- reflects the life style of local.
In this free museum...no.1 favor is the display of recent 10yr top hit products in Japan (also in the world)...like Movie Stars/sport shoes/iPad/Gameboy....you and I must have some...
have seen the exhibition of other countries too...I can laughed at those American & Asian Adv...and needed to explain the meaning to Japanese & foreigners' friends which were so confused...I have became an international person and started to appreciate different culture Adv. now....

now crazy about Aya Ueto's Softbank advertisement - Ryoman in Roman....can you understand?  

both "~man" is hot in Japan.

如果你想了解多一點日本，來看看反映民眾生活習慣的廣告！
在這無料博物中，最愛是陳列中日本近年代的大熱品，明星/球鞋/iPad/Gameboy...

也是世界的大熱品，你我一定都見過或擁有過！
在 這也看過歐美及亞洲廣告展。台灣,香港,中國及美國的廣告我看得哈哈笑，

身邊的日本及外國友人一點也不明白，解釋後他們才有點明白。

我真是變成了國際 人，看各國的廣告也開如懂得欣賞！

最近最愛上戶彩的Softbank手機廣告，龍馬在羅馬...你明白嗎？兩種馬在日本大熱中！^0^

Softbank in Roman - ソフトバンクのローマ広告

http://www.youtube.com/watch?v=rcSi9YNb-As

Sukima Gallery

日本＋ファン Japan+Fun

原宿の街+隙間の展示
Sukima (gap) Gallery + Harajuku Street
「狹窄空間」＋原宿街頭
http://ikea-sukima.com/
イケア・ジャパンが、原宿キャットストリート付近の空きスペースを部屋に見立てた展示イベント「SUKIMA GALLERY（スキマ ギャラリー）」を開催している。
ショップ間の隙間をはじめとした計14ヶ所を「IKEA」の家具や雑貨でアレンジ。

IKEA took over the Cat street of Harajuku (Tokyo)…
positioned bookcases, chairs and other pieces from its furniture lines in the gaps, nooks and crannies between buildings and alleyways. (July 31 - Aug 5, 2012)

http://designtaxi.com/news/353203/IKEA-Takes-Over-Tiny-Spaces-Of-Tokyo-s-Streets/

宜家家俬 將原宿貓街裡的店家、建築物、防火巷等的建築間隔，
佈置成一個個小而精緻優雅的生活空間。
（7.31 - 8.5.2012)
http://daman.cool3c.com/node/61615

Japan+Art 日本＋アート

大地藝術祭　Echigo-Tsumari Art Triennale　大地の芸術祭
7.29.2012  - 9.17.2012

Echigo-Tsumari Art Triennale
http://www.echigo-tsumari.jp/eng/about/
Very interesting Nature Art festival...once in every 3 yrs at Echigo-Tsumari

The Echigo-Tsumari Art Triennale is one of the world's largest international art festivals, held every three years in the Echigo-Tsumari region, encompassing Tokamachi City and Tsunan Town in Niigata Prefecture.

大地の芸術祭
http://www.echigo-tsumari.jp/about/
越後妻有とは、新潟県十日町市と津南町からなる、
自然と人間が共に暮らす「里山」が今も残る地域です。
3年に1度、「大地の芸術祭」が開催されています。

大地藝術祭
http://www.echigo-tsumari.jp/b5/about/
超有趣的大地與藝術節...於新潟縣南部的十日町市和津南町

三年一度的越後妻有大地藝術祭始於2000 年，為世界最大型的國際戶外藝術節。以農田作為舞台，藝術作為橋樑，連繫人與自然，試圖探討地域文化的承傳與發展，重振在現代化過程中日益衰頹老化的農業 地區。「大地藝術祭」是希望透過藝術的力量、當地人民的智慧以及社區的資源，共同振興當地農村的面貌。

目白 Mejiro

 
Japan+Travel 日本＋旅

目白 Mejiro
http://mejiromap.com/

浪漫的下午於目白 ﹣ 滿滿校園，教堂，浪漫的氣息
與鄰站 JR高田馬場及JR池袋的熱鬧，原全不同。
One Romantic afternoon in JR Mejiro a place fills with fragrance of campus, Christianity and romantic
totally different from it's next stops - crowded JR Ikebukuro and JRTakadanobaba


自由學園 明日館 -  明治時期開創基督教學院，玻璃窗書香小木椅，領你走進90年前的校園
Jiyugakuen Myonichikan： a Christian collage built in 1921... the "House of Tomorrow," is the original building complex of Jiyugakuen, designed by renowned American architect Frank Lloyd Wright.
http://www.jiyu.jp/

目白庭園 ﹣平成時建的和風回遊式庭園，池於中間有鴨有魚有小山
Mejiro Garden: free Japanese style stroll garden with a central pond, built in 1990 to sever the neighbor
http://www.city.toshima.lg.jp/shisetsu/kouen_guide/001160.html

Flower&Cafe : 在涼風花香下吃午餐，香茶加送小玫瑰，浪漫
Mejiro Garden: free Japanese style stroll garden with a central pond, built in 1990 to sever the neighbor
http://www.hana-yorozu.com/

目白ケ丘教会：遇上親切的大叔婆婆，送我紫陽花及帶我參觀教會及幼稚園
Mejirogaoka Baptist Church: met the super kind Christian grandma and uncle who gave me a bunch of hydrangea...and showed me around the church and kindergarten
http://www16.ocn.ne.jp/~mejiroch/