Chofu GeGeGeKitaro 調布GeGeGe鬼太郎

Japan+Travel 日本＋旅

I am not crazy about manga, but after watched the NHK Morning series  

-  the wife of GeGeGe Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎) -  

a manga series created in 1959 by manga artist Shigeru Mizuki, who lives in Chofu now...

want to know more about Kitaro...

so take a trip to Chofu, only 20mins from Shinjuku station...

locate western end of Tokyo. 

The visitor center very close to station...it has a mini exhibition and lot of funny souvenirs of Kitaro... The lady there gave me a residential certificate of Kitaro as souvenir ^_~
Then I took bus to Tea House of Kitaro in Shidai Temple...

The museum is full of the kawaii characters of Kitaro manga...even have little foot print on floor! 

Shidai Temple and Jindai Plant Park (which next to Shidaiji) are very good places for a walk 

Also must try the local famous Soba for lunch!

看了NHK早晨長篇“GeGeGe的女房”，講述恩愛的水木夫婦的一生。

《GeGeGe鬼太郎》是由有「妖怪博士」之稱的漫畫家水木茂創作的日本漫畫。

水木先生現住在調布。
想了解多一點，所以就去調布看看， 由新宿坐京王線快速 二十分左右就到。

在電車站附近的調布遊客資諮站，有《鬼太郎》資料展及古怪有趣手信。

因我是外國人，還收到鬼太郎特別居民証作記念 ^0^
接著, 由調布站坐巴士（可以行去） 深大寺，在入口就看見有趣的鬼太郎茶屋，

小腳印滿屋子，水木先生的鬼怪們真的很可愛。

森林中的深大寺及附近的神代植物公園是散步的好地方。

當然也必吃名物 蕎麦！

Map: http://www.keio.co.jp/area/gegegemap/chohu.html

Super Lazy Red Leave Tour 怠け者の紅葉狩り

日本＋旅　Japan+Travel

 埼玉県秩父の長瀞駅 - 怠け者の紅葉狩りの日帰り
 駅から五分で歩く、紅葉と荒川と岩を見える ^_~
そばを食べなければなりません

Super Lazy Red Leave Tour - Chichibu NagaToro…
take the very comfortable expressed train from Ikebukuro station　
the fastest only takes 1hr 47 mins…
then 5 mins walk from Nagatoro station...
you can see the Red leave, Arakaha river and rock....remember to buy area two days free pass!
Must try the Soba and potato snack here!

埼玉県秩父の長瀞駅 ﹣ 懶人賞紅葉一日遊，最適合
由長瀞駅行五分鐘 ﹣ 荒川, 岩石及紅葉都在眼裡，超方便
池袋西武線有特急火車去長瀞駅，最速1小時47分鐘，很舒服
記得買區域2日套票，超值！
餓了火車站隨近 吃名物蕎麦，馬鈴薯小吃，必吃！

京都 安靜的秋

Japan＋Travel 日本＋旅

一到秋天，紅葉名國 ﹣日本，吸引了不少國外遊客到訪。

紅葉名城 ﹣ 京都，遊客再加上本地的日本人，
  到紅葉名所 就要會與千千萬萬的人，一齊排長隊，擠著看。
還會遇上擠巴士情況，真的令人頭痛。

上年有點對不起的去京都賞葉，失望而回的朋友，因他們竟遇上所有以上的可怕事。

我應早些介紹 京都府立植物園及京都御苑給他們。

紅葉美得如名寺，但人就少了一半, 地方又大了一倍，可以狂拍紅葉 美人 美景

上：京都府立植物園

京都府立植物園 

日本最早的公立植物園，紅葉名所就在園內的針葉森林及半木林中，有河有水車少人。

園裡還有一個建在水旁大大的溫室，旁邊櫻花樹在春天滿開，變身賞櫻的名所！

交通：

由JR京都駅乘近鉄或阪急地下鐵，到「北山駅」（出口３）
或「北大路駅」（出口３）徒歩約１０分

入園：

入園費成人200¥，朝9時到午後5時，溫室朝10時至午後4時

http://www.pref.kyoto.jp/plant/

 上：京都御苑 Kyoto Gyoen (National Garden of Kyoto)

京都御苑，京都的國民公園

一處可以手牽手

看看孩子在樹下野餐 大笑 追逐

靜靜地散步 賞及拍 紅紅黃黃橙橙 近近遠遠紅葉

餓了，到附近的酒店 吃個超值的洋食

美美的一個上午

京都御苑

公園很大，有很多京都府的事務所及公家屋敷遺構等，

也有運動場與網球場，為一般民眾的休憩場所

還有茶室 拾翠亭，週五及六及特別節日開放

而京都御所，昔日天皇舊居，就只在特別節日及秋天十一月初週末才開放

入園無料，有很多入口

最方便前往方法 市營地下鐵烏丸線丸太町駅 出口1、徒歩約1分

http://www.fng.or.jp/kyoto/info/kyoto_access.html

後感＋繪日誌

學：Ice Age and Red Leaves 冰河期及紅葉

黃金町 創作市場

Japan+Art 日本＋創作藝術

黃金町 創作市場

Koganecho Bazaar 2012 (Artists Art fair)

（2012.10.19 - 12.16）

在日本橫濱站附近，京急線的黃金町站到日之出站的電車橋下，

由紅燈區變成了年青人藝術小區，
有著“Koganecho Bazaar 2012 黃金町市場“的藝術活動。

由2008年開始，每年的秋天都有長達2個月的創作藝術表街中展示會。

 上左：上年去探險了，今年必再去，你也一齊來吧！
下左：鞋工作坊的看門貓，歡迎著到訪者
上右：布娃娃錄音機，
下右：古老旅館改裝成cafe, 晚上七點後有發光風呂體驗, 館中義工說會拆，今年不知還在嗎？

上左：”作家在逃忘中“ （作家不在請自由參觀）
下左：發光的風呂體驗
上右：這邊是超小的No，那邊是超小的Yes，字太小引放在一⻆的展品，差點以為是垃圾
下右：走向未來 的車，義工們每月2次到災區送餐


展示品在電車橋附近的不同大小屋中，
拿著黃金護照 Passport 500¥, 沿指示巡遊...
全不知屋內有著什麼好玩的驚喜，
充滿探險的感覺。
我不停的呱呱叫，太有趣了！

累了餓了，隨便找間沿街滿滿咖啡香氣的cafe休息一下，
^0^ 幸福的一天！
早晚也有活動 ，週末晚上特別熱閙！

日本語
http://www.koganecho.net/

後感＋絵本...

東京の秋 Autumn in Tokyo

Japan+Photo 日本＋写真

目黒区 (東京)に森があります
美しい植物は秋と私を歓迎している
これらの超小さな花や動物が
神は彼らが綺麗な服を着て良い見えるように

There is a forest in Meguro, Tokyo
beautiful plants is welcoming the Autumn and me
even for these super small flowers and animal, God still dressed them so nicely

有個森林在東京都的目黑區，美麗的動植物在迎接秋天和我
即使這些超小級的花朵及動物，上帝都為它們穿得這麼好看

THE INSTITUTE FOR NATURE STUDY
NATIONAL SCIENCE MUSEUM, TOKYO
国立科学博物館の附属自然教育園
http://www.ins.kahaku.go.jp/

学+Learn＋學：氷河期と紅葉 Ice Age and Red Leaves 冰河期及紅葉

這森林是國立科學博物館的附属自然教育園：

森林主要的自然徑都很平坦，容易行走，滿滿小朋友及晨運人士。
沿著自然徑，有著不同花草植物的介紹牌，及特點介紹，如老松樹！
學了很多秋天的花及樹，也知道了這公園的土壘是古時豪族為了自衛而建。
最愛水生植物園， 一路行，腳邊全是花花草草。
還在森之小道碰上蝸牛小姐，為她拍了20分鐘寫真 ^0^
森林中未見一點紅，等十一月底再來，期待拍下池上的紅葉到影！

在所有大小徑散步，差不多用2小時，肚子餓了，
在白金台站入口對面，2樓的意大利餐廰吃了個1000¥的簡單自動餐。

謝謝天父 賜的好天氣 好地方 滿足 滿足！

地下鐵都營三田線：白金台站出口1 徒步4分鐘 ，很近
JR山手線／東急日黑線：目黑站徒步 8分鐘

5月1日～8月31日 9：00～17：00
9月1日～4月30日 9：00～16：30

成人：300¥
大學生以下：無料 

Line Sky ライン空

Japan+Photo 日本＋写真

祝福された日はライン空に終わりました！

Blessed Day end with Line Sky!

被祝福的一日，在線線雲中完結！^0^

Ice Age and Red Leaves 氷河期と紅葉

Japan+Learning 日本＋学

Autumn is here…in the famous maple/red leaves countries like Canada and Japan

...the green leaf is turning red now

Canada's is bright red, bright yellow, intensity & solid color...like oil printing

Japan's is mix with varied color, comparatively lighter & softer like water color

Wonder why the color of red leaves in Canada & Japan is so different??

During the ice age…Canada's huge inland area was been covered by thick ice layer…
so less than 15 types deciduous tree have been survived.
As an island country, warm ocean wind did save the deciduous forest along the coastline of Japan

…so more than 20 types of deciduous tree remains alive after million year of ice age.
 
The color of the leaf is related to Ice Age!!

This fall...when I look at the red leaves...not just see the "beautiful color"

...also the amazing story behind it

…oh how wonderful...God's creation!

秋天到了...楓葉紅葉名國 如加拿大及日本

...綠綠的葉已開始轉紅轉黃

加拿大的落葉 紅的紅 黃的黃 極度鮮明像油彩 滿山全是同一系列的強烈色彩

日本的落葉 參著各種深淺度的紅橙黃綠褐 像淡淡的水彩 溫溫柔柔 近看才美

為什麼顏色的感覺會差這般遠？？

冰河時期...加拿大的內陸給厚厚的冰全遮蓋了...少於15種的落葉樹生存下來

而島國日本...未全完結冰的暖海風救了沿海的落葉林...

雖經過幾百萬年的嚴寒...多過20種的落葉樹再度復生！

 紅葉色彩竟與冰河時期有關...真是想也想不到

今日又知多一點有關生命的事

...這個秋天看紅葉楓葉...心情再不一樣

神的創造及生命的計劃...真是奧妙！

カナダの紅葉で有名だが、単色。
 やはり色の種類が豊富で錦織り成す日本の紅葉にはかなわない。

氷河期、カナダ大陸は全土が氷河に覆われ、落葉広葉樹が殆ど死滅してしまった。
そこから復活しても種類は限られる。

日本列島は氷河期の最寒期でも海が残り、全土が氷河で覆われることは免れた。
海に囲まれていたおかげで、海岸線から近いエリアを中心に落葉樹が生き延びた。
また内陸部でも複雑で急峻な山地形が落葉樹の延命を助けたようである。

紅葉の色は、氷河期に関連しています！

今日、生命の事についてもう少し知っている。

この秋...私は紅葉を見たとき...美しさだけでなく

その背後にある驚くべき物語を見ることができます。

神様の創造や生命の設計図も...本当に不思議！ 

(information from Science ZERO program of NHK - サイエンスZERO 「氷河」)
http://www.nhk.or.jp/zero/contents/dsp400.html

Yayoi Kusama 草間彌生 - 水玉/Bubble/圓點

日本＋アート　Japan+Art

日本では、誰も草間彌生を知っています。
水玉のカボチャは草間さんの私が見た最初の芸術作品です。
最近のは、大地祭りで花咲ける妻有の作品です。  
 シンプルで明るいデザインのために、100％の感動しました！
http://zh.wikipedia.org/wiki/草間彌生

第一次看到 水玉/Bubble/圓點 的作品是南瓜，
因它簡單鮮艷的設計，印象100﹪給記下來了！ 

接著是小狗，巨大的娃娃，銀座LV八爪腳....上個月看到的是十日町大地祭的 長觸花！

紅髮紅唇83歲草間彌生老師的瞪眼有點可怕，她的圓點作品在日本及世界中無處不在。

小時候開始，草間彌生會看到溪中石頭變成無限的面，野地的花草也化身人樣，
向她招手，嚇得她逃回家中，全身發震。
豐富得驚人的幻想幻覺，讓她很困優，常常有自殺的傾向。
畫畫創作讓草間彌生能發洩不安的情緒，能有生存下去的力量。

早期在為人家人寫生的作品中已出現圓點。在京都正式開始學畫（日本畫）。
28歲到約紐學習後，她的圓點作品廣為人注目...有了新名稱
草間彌生＝「前衛的女王」

現在除了週末，
每天草間老師都會由所住的治療院（讓她感到安心的地方）
到東京廣尾的工作室去。
帶著行動不便的身體，眼瞪得大大，
不停地畫，不停地創作，全力疾走到生命的最後一刻！

http://zh.wikipedia.org/wiki/草間彌生

The first time I saw the Bubble art pieces was Pumpkin with dots.
Bight color with simple design, 100% never forget the impression from the bubble.
Then the dog, huge doll, Ginza octopus' legs
...the last one was flower with tentacles in Echigo-Tsumari Art Triennial.

Red Hair Red lip 83 yrs old Yayoi Kusama with a glare is a bit frightful to me...

but her famous Art pieces can see around the world and Japan.


Started from her young age...
Ms. Kusama can see stones with face, dogs can talk, flower waves...
She nearly suicide of fright at her rich imagination till now.
Creation hleps her releases from her hallucination…and keeps her survival.

The dots were appeared from the sketch of her young age.
Ms. Kusama started to learn painting formally at Kyoto, Japan.
Her dots/bubble arts pieces be widely know was started from New York.
People starts to call her

Yayoi Kusama = Queen of Pop

Except weekend, Ms. Kusama travels from hospital to her studio everyday.

Move her illness body slowly, stares at the paint with her big eyes...
keep painting...keep create....

Yayoi Kusama is with all her strength to paint till the last breath of her life!

http://en.wikipedia.org/wiki/Yayoi_Kusama

You don't know what you don't know、

Japan+Photo+Learning  日本＋写真集+学の心得

You don't know what you don't know…
so you think what you don't know is not important….

When you know what you don't know…
and try to find out what you don't know…

It is the start of your Spiritual Wisdom...

你不知道你不知道什麼…
所以以為你不知道的不重要….

當你知道你不知道什麼...
而嘗試去尋找你不知道的...

你的屬靈智慧由至展開…

あなたは知らないのか分からない…
 だから、何かわからないことが重要ではないと思う....

あなたが知らないことを知っているとき...
そして、知らない何かを見つけるために試して...

それは、あなたの精神的な悟性の始まりです...

写真: さいたま新都心駅の近く

無料映画 Free Movies

Japan+Free 日本＋無料

ヒューマン・シネマ・フェスティバル
無料映画, Free Movies in Japan, 免費電影

 

十月の全国の無料映画：

http://humancinemafestival.org/schedule/index.html

１）未来を生きる君たちへ　In a Better World
２）灼熱の魂　Incendies
３）すぐそばにいた TOMODACHI

未来を生きる君たちへ　In a Better World

デ ンマークに家を持つ医師・アントン。彼はアフリカの難民キャンプで家族と離れて働いているが、キャンプでは貧困から 犯罪が絶えず、心配が絶えない。彼の息子エリアスは学校で執拗ないじめにあっていたが、転校生クリスチャンに標的が移る。しかしクリスチャンは彼らに仕返 しを企み、事態は大きく変化していく・・・。
原題は「復讐」。子どもたちの世界と大人たちの世界の二つの世界に共通する善悪の感情。世界の問題 は根深く一朝一夕ではどうすることもできません が、本作品はその感情を通し、主人公たちが家族・友人との絆を深めていきます。そこがこのヒューマン・シネマ・フェスティバルの趣旨にかなう映画だと思い ました。

灼熱の魂　Incendies

母親を亡くしたばかりの双子の姉弟。母親とは 最後まで心が通わなかったことが、母を亡くした悲しみよりも大きく姉弟の心に影を落としていた。そんな二人に届いた母親からの 遺言。そこには彼女の知られざる過去、そして心ならずも別れ別れになってしまった子どものことが書かれていた。姉弟は、その 遺言に従い、今まで存在を知らなかったもう一人の「母の子ども」に会いに行く決心をする。宗教間、そして民族間の争いで家を、故郷を追われ難民となってし まった母親の過去。子どもたちは足跡を追うようにして母が受けた暴力と悲しみの歴史を追体験する。母親がなぜ自分たちに心を許さなかったのかをようやく姉 弟が理解したとき、彼女がどれだけ子どもたちを愛していたかを知るのだった。

監督・脚本を担当したドゥニ・ヴィルヌーヴは、自身もレバノン周辺のルーツを持ち、独自にアラブ地方の争いを調査し、本作に盛り込みました。衝撃作 としか言えませんが、つらく悲しい思いをした人がそれを乗り越えて得る強さ、そしてまたそれでも人を愛していけるというところが、この映画祭の趣旨に基づ くのではないかと思います。

すぐそばにいたTOMODACHI

年3月の東日本大震災をうけて95人のビルマ（ミャンマー）難民がボランティアグループを立ち上げた。日本における 自分たちの立場が厳しいものであるにもかかわらず、彼らは一体なぜ被災地へと向かったのか。カメラは祖国に母親を残して日本にやってきた一人の若い女性を 追う。

アルゼンチン・ブエノスアイレス生まれの監督北島は、彼女自身幼い頃から外国で育っていたため、生まれたときから住んでいる国の中で感じる“外国 人としての疎外感”を強く意識していました。日本に帰国後、彼女は在日という存在に強烈な共感を覚えます。中でもミャンマーから亡命してきた難民たちのこ とをドキュメンタリーにしたいと考えていた矢先、昨年の震災が起き、彼らが被災地へのボランティアを希望するのを目の当たりにするのでした。本作は図らず して撮られた奇跡のドキュメンタリーです。

"God Particle"「上帝粒子」

Japan+Fun 日本＋ファン

 the "God Particle"Higgs boson

「上帝粒子」希格斯玻色子

看完日本國営NHK的2個電視節目，現在能明白什麼是「上帝粒子」希格斯玻色子，為什麼科學家因發現它而這般高興。
有時想上帝可能也在等人類去發現祂的偉大創造的奧秘。每當我明白多一件新發現，就很高興了，因又知多了少少上帝的秘密！謝謝NHK的精心製作節目，日本人的認真處處都感到！

Cool...after watched the NHK program X 2...now I can understand what is "God Particle"...sometime I think God is waiting us to discover the secret of HIS creation...it made me so exciting to know the new stuffs...and know a little more about God's secret...Tks NHK is conscientious about the TV productions.

「上帝粒子」希格斯玻色子大發現....把這種新粒子的性質確定下來，如此就有機會為宇宙裡許多未解之謎，帶來新的見解
http://case.ntu.edu.tw/blog/?p=11413

ヒッグス粒子「神の粒子」宇宙の謎に迫る??
http://www.47news.jp/47topics/e/231399.php

the "God Particle"Higgs boson does exist, we'll unravel the mystery a little more.....
http://science.howstuffworks.com/higgs-boson.htm

http://press.web.cern.ch/press/PressReleases/Releases2012/PR17.12E.html

http://www.telegraph.co.uk/science/science-news/9373218/Higgs-boson-does-Cern-slip-up-show-God-Particle-has-been-found.html

Totoro Forest 「トトロの森 ー 狭山丘陵」

Japan+Fun+Travel　日本＋旅

 

 「トトロの森　ー　狭山丘陵」

トトロの森の家へ行こう！一齊去探訪龍貓在林中的家！

Let go to visit Totoro's Forest homeland!

 

http://www.totoro.or.jp/intro/index.html 

 

 狭山丘陵は 『となりのトトロ』の舞台のモデルになったと言われています。

 トトロのふるさと 狭山丘陵は首都圏に残された緑の孤島。

ここに残された里山の風景を私たちは守り伝えたいのです。

東京と埼玉にまたがって広がる狭山丘陵は、

映画『となりのトトロ』の舞台となった場所といわれています。映画を思わせる風景や地名があることから「トトロの森」と呼ばれるようになりました。
たとえば、映画の中でお母さんが入院していた『七国山病院』。

狭山丘陵には「八国山緑地」という場所があり、そこには病院もあるのです。

 

 Sayama Hills is located about 40km from the Tokyo metropolitan area, in an area overlapping Tokyo and Saitama provinces, Sayama is a lush hill of greenery.  

Bio-cultural preservation efforts at Sayama Hills have been in place since the 1970s.  As a result, most of the natural habitats in the hills have been protected.  However, due to urban and leisure facility development, destruction of the habitat, through deforestation and illegal dumping, is clearly visible.

In April of 1990, due to the efforts contributors - film director Hayao Miyazaki, a large amount of donations were received from all across Japan.

The in honor of Mr. Miyazaki, Sayama Hills is known as the inspiration of Mr.Hayao Miyazaki’s animation masterpiece, “Tonari no Totoro (My Neighbor Totoro, 1988)” which use the Sayama Hills as the background of “Tonari no Totoro".

http://www.totoro.or.jp/english.html

日本著名動畫大師宮崎駿因為居住在狹山 (距離東京都僅40公里) 附近，

而早期創作的動畫「龍貓」森 林場景即是以狹山地區為構思藍圖，

該電影主要是敘述因為社會經濟成長過程中，人們失去的重要東西，

包含了與自然共生的愉悅和踏實，以及一份屬於家鄉的生活 感，

故龍貓故鄉基金會為了號召更多有心於環境保護的民眾，

乃於宮崎駿及其夫人討論決定將狹山丘陵命名為 "龍貓森林"，

藉由保護狹山地區的自然環境，尋回被大家 所遺落的昔日美好生活。

 詳細介紹

http://greentnc.blogspot.jp/2010/05/blog-post_8673.html

因森林很大，很多方法去，可以由 西武球場前站 出發：
http://cmasaki.pixnet.net/blog/post/26231946-[埼玉県]-狭山丘陵---トトロの森

黃金町 Koganecho Bazaar

Japan+Art+Travel 日本＋芸術＋旅

黃金町 Koganecho Bazaar（2012.10.19 - 12.16）

在日本橫濱站附近，京急線的黃金町站到日之出站的電車穚下，

由紅燈區變了年青人藝術小區，有著“Koganecho Bazaar 2012 黃金町市場“的藝術活動，

早晚也有活動 。用半天遊這滿滿好玩的驚喜！

Koganecho Bazaar 2012 (Artists Art fair), 

locate under the railway bridge of Koganecho and Hinode Station of Keikyu line! 

Good for a half day trip!

日本語
http://www.koganecho.net/

Kitakaruizawa Craft Fair 北輕井澤森林藝術展

Japan+Art 日本＋芸術

北輕井澤森林藝術展　Kitakaruizawa Craft Fair （９月２９及３０日, ２０１２）

享受著涼涼的風，耳邊傳來現場音樂聲，在北輕澤的湖伴綠草地上細看六十多位藝術家精緻的手作品，又有不同的手作體驗，老少佳宜，輕鬆有趣的一天！由輕井澤坐草輕交通的巴士，約三十分鐘就到會場淺間Highland Park門前下車。因展場在草場上，禁高跟鞋 ^0^

Kitakaruizawa have a Craft Fair inside the Forest...Sept 29 and 30...take a bus from Karuizawa to Asama Highland Park 浅間ハイランドパーク前, about 30mins....no too far away!

日本語

http://www.kitakaruizawa-no-mori.com/

Urban Farm 城市綠洲

Japan+Travel+Free 日本＋旅＋無料

 

Urban Farm 城市綠洲

Believe or not....there is Rice field close to Tokyo Station!! come and take a rest or have a meeting around the lettuce and cucumber which locate Inside the Pasona Urban Farm...it is free..."Sometime we do need time to rest and to think and to reform our live"...

在東京站附近有稻田?! 還可以在成長中的生菜黃瓜旁嘆茶 休息或開會，Pasona都市田園是免費開放！緊張的城市人真需要有個綠洲吐氣 安靜。

http://www.pasonagroup.co.jp/pasona_o2/access/index.html

Rooms 25 + Next

Japan+Art 日本＋アート

Rooms 25 + Next : 9.11 - 9.13, 2012
国立代々木競技場第一体育館
Yoyogi National Stadium 1st Gymnasium
http://www.roomsroom.com/

rooms（ルームス）とは、アッシュ・ペー・フランス株式会社が年に2回主催する、ファッションとデザインの国際合同展示会です。
独自に発信するクリエイターの世界観を「部屋＝room」と捉え、その集合体である合同展示会を「rooms」と名付けました。日本のファッション とデザインの発展を側面からサポートしてきたroomsは、世界への発信を念頭に置き、国際的なイベントとして多くの役割を担ってきました（2009年 繊研賞受賞、2011年 毎日ファッション大賞 鯨岡阿美子賞受賞）。出展者は創造性と独自性を基準にしたスクリーニングで選定し、レベルの高いクリエイションが揃います。日本国内の有力メーカーや若手 クリエイターはもちろん、海外からの参加も多いのが特徴です。

Rooms is an innovative international tradeshow, stemming from the idea that designers have concepts to transmit to the world around them. Literally, Rooms provides a “room” to exhibit those ideas, each an intersection for designers, buyers and journalists to create new business opportunities, global communication and inspiration. Launched in 2000, Rooms is held twice a year with exhibits that include clothing, denim products, accessories, everyday gadgets and art. This September is the 25th show.

Rooms 是一個創新的日外合資國際時尚和設計商貿展會，成立於2000年，每年舉行兩次，於2月及9月由H.P.FRANCE舉辦。Rooms 也主辦多項國際性創意賞項。每次展出前，大會都會篩選有創造及獨特性，並高水準的來至日本及海外的製造商參展，這Rooms時尚展特獨特之處。今年9月，就第25屆了。
從字面上看，Rooms時尚展是提供一個“Room 房間／空間”，由設計師擔當創造者，把想法及概念，藉買家及傳媒傳達到世界各地。Rooms時尚展的展品包括服裝，配件，牛仔布產品，日常小工具和藝術品。

夏の絵手紙

Japan+Culture 日本＋文化

夏の絵手紙、涼しいカードを友達へ

Sending COOL blessing to friends in the HOT summer…Japanese post card

送給朋友涼涼的祝福….夏天的咭咭

Castella カステラ

Japan+Food 日本＋食

日本には、毎日たくさん新商品が発売されている。
今日の注目お土産 - 福砂屋のカステラ ^0^
キュートな小箱の中にはカステラが隠れているんので、
皆んもびっくりした...従来のパッケージでは、現代的な雰囲気になりました。

Everyday…there are so many new products appeared in market of Japan.
Fun new souvenir: Castella of Nagasaki - brought in by Spanish Miniseries hundred yrs ago.
All people are impressed by this super cute and contemporary feel little box which is contained Castella form a hundreds old shop.
It was my first Japanese souvenir received in Japan...from my pretty neighbor...at that time, the cake was inside a yellow long box (old package).

在日本，每天都看到新創作新商品。
這百年名菓カステラ (讀：Casutela)卡斯提拉 Castella。
中國人大都叫它作「長崎蛋糕」。有了新包裝！
カステラ是來日本後第一件收的手信(お土産），
由長崎美女鄰居送的。
以前是長長一條，要自已切，黏黏的，好味但吃得有點麻煩。
現在兩件放在小盒中，長型禮盒中有五小盒。
送禮又時代感，又好玩，因人人都驚訝盒裡竟是百年老舖的卡斯提拉…哈哈

Tokyo Advertisement Museum

Japan+Free＋Travel 日本＋無料+旅

「アド・ミュージアム東京」﹣汐留新橋
東京廣告博物館 

Tokyo Advertisement Museum (Shiodome, Shinbashi)　

http://www.admt.jp/

日本の事に知りたい場合は、広告を見る方が一番です、 

文化とライフスタイルを反映しています。
この無料の博物館で...1番のは、日本における最近のトップヒット商品のディスプレイ（世界でも）- スター/スポーツシューズ/iPad/ Gameboy....皆も持っているのですね！
他 の国の展示も見た...私は、これらのアジアとアメリカのCM笑った...そして、とても混乱した日本の友人と外国人の友人に意味を説明するために必要 なことができます...国際人になり、始めて異文化のCMを理解できす。最近、上戸彩のソフトバンクの広告が大好きだ　ー　Ryoman (龍馬) in Roman (ローマ)....わかりますか？

今両方の”マン”は人気満点よ！

If you want to know more about Japan, pls have a look at the Advertisement 

- reflects the life style of local.
In this free museum...no.1 favor is the display of recent 10yr top hit products in Japan (also in the world)...like Movie Stars/sport shoes/iPad/Gameboy....you and I must have some...
have seen the exhibition of other countries too...I can laughed at those American & Asian Adv...and needed to explain the meaning to Japanese & foreigners' friends which were so confused...I have became an international person and started to appreciate different culture Adv. now....

now crazy about Aya Ueto's Softbank advertisement - Ryoman in Roman....can you understand?  

both "~man" is hot in Japan.

如果你想了解多一點日本，來看看反映民眾生活習慣的廣告！
在這無料博物中，最愛是陳列中日本近年代的大熱品，明星/球鞋/iPad/Gameboy...

也是世界的大熱品，你我一定都見過或擁有過！
在 這也看過歐美及亞洲廣告展。台灣,香港,中國及美國的廣告我看得哈哈笑，

身邊的日本及外國友人一點也不明白，解釋後他們才有點明白。

我真是變成了國際 人，看各國的廣告也開如懂得欣賞！

最近最愛上戶彩的Softbank手機廣告，龍馬在羅馬...你明白嗎？兩種馬在日本大熱中！^0^

Softbank in Roman - ソフトバンクのローマ広告

http://www.youtube.com/watch?v=rcSi9YNb-As

Sukima Gallery

日本＋ファン Japan+Fun

原宿の街+隙間の展示
Sukima (gap) Gallery + Harajuku Street
「狹窄空間」＋原宿街頭
http://ikea-sukima.com/
イケア・ジャパンが、原宿キャットストリート付近の空きスペースを部屋に見立てた展示イベント「SUKIMA GALLERY（スキマ ギャラリー）」を開催している。
ショップ間の隙間をはじめとした計14ヶ所を「IKEA」の家具や雑貨でアレンジ。

IKEA took over the Cat street of Harajuku (Tokyo)…
positioned bookcases, chairs and other pieces from its furniture lines in the gaps, nooks and crannies between buildings and alleyways. (July 31 - Aug 5, 2012)

http://designtaxi.com/news/353203/IKEA-Takes-Over-Tiny-Spaces-Of-Tokyo-s-Streets/

宜家家俬 將原宿貓街裡的店家、建築物、防火巷等的建築間隔，
佈置成一個個小而精緻優雅的生活空間。
（7.31 - 8.5.2012)
http://daman.cool3c.com/node/61615

Japan+Art 日本＋アート

大地藝術祭　Echigo-Tsumari Art Triennale　大地の芸術祭
7.29.2012  - 9.17.2012

Echigo-Tsumari Art Triennale
http://www.echigo-tsumari.jp/eng/about/
Very interesting Nature Art festival...once in every 3 yrs at Echigo-Tsumari

The Echigo-Tsumari Art Triennale is one of the world's largest international art festivals, held every three years in the Echigo-Tsumari region, encompassing Tokamachi City and Tsunan Town in Niigata Prefecture.

大地の芸術祭
http://www.echigo-tsumari.jp/about/
越後妻有とは、新潟県十日町市と津南町からなる、
自然と人間が共に暮らす「里山」が今も残る地域です。
3年に1度、「大地の芸術祭」が開催されています。

大地藝術祭
http://www.echigo-tsumari.jp/b5/about/
超有趣的大地與藝術節...於新潟縣南部的十日町市和津南町

三年一度的越後妻有大地藝術祭始於2000 年，為世界最大型的國際戶外藝術節。以農田作為舞台，藝術作為橋樑，連繫人與自然，試圖探討地域文化的承傳與發展，重振在現代化過程中日益衰頹老化的農業 地區。「大地藝術祭」是希望透過藝術的力量、當地人民的智慧以及社區的資源，共同振興當地農村的面貌。

目白 Mejiro

 
Japan+Travel 日本＋旅

目白 Mejiro
http://mejiromap.com/

浪漫的下午於目白 ﹣ 滿滿校園，教堂，浪漫的氣息
與鄰站 JR高田馬場及JR池袋的熱鬧，原全不同。
One Romantic afternoon in JR Mejiro a place fills with fragrance of campus, Christianity and romantic
totally different from it's next stops - crowded JR Ikebukuro and JRTakadanobaba


自由學園 明日館 -  明治時期開創基督教學院，玻璃窗書香小木椅，領你走進90年前的校園
Jiyugakuen Myonichikan： a Christian collage built in 1921... the "House of Tomorrow," is the original building complex of Jiyugakuen, designed by renowned American architect Frank Lloyd Wright.
http://www.jiyu.jp/

目白庭園 ﹣平成時建的和風回遊式庭園，池於中間有鴨有魚有小山
Mejiro Garden: free Japanese style stroll garden with a central pond, built in 1990 to sever the neighbor
http://www.city.toshima.lg.jp/shisetsu/kouen_guide/001160.html

Flower&Cafe : 在涼風花香下吃午餐，香茶加送小玫瑰，浪漫
Mejiro Garden: free Japanese style stroll garden with a central pond, built in 1990 to sever the neighbor
http://www.hana-yorozu.com/

目白ケ丘教会：遇上親切的大叔婆婆，送我紫陽花及帶我參觀教會及幼稚園
Mejirogaoka Baptist Church: met the super kind Christian grandma and uncle who gave me a bunch of hydrangea...and showed me around the church and kindergarten
http://www16.ocn.ne.jp/~mejiroch/

オリンピアの樹

日本＋ファン Japan+Fun
7月29日Event

MOTTAINAI×震災被害木を使ったみんなでつくるワークショップ　
「WOODEN HORSE MAKING WORKSHOP
（馬のおもちゃをつくる無料のワークショップ）」@エコプラザ (JR浜松町港区）
 これ オリンピアの樹は私が描いた！
 
Free Wooden Horse Workshop＠Eco Plaza (JR Hamamatsucho, Minato-Ku)

use the wood from the disaster areas
and print the Tree on big Boxes....
the one Olympia logo one printed by me ^0^

The instructors can speak English ^0^

大熱天涼冷氣，好玩的免費木工日，

用災區廢木作合成木 造木馬 造椅子

及在大箱中畫樹 （有奧林匹亞5輪的是我畫的 ^0^)

Eco Plaza , 港區  JR浜松町站行五分鐘

http://eco-plaza.net/schedule/2012/07/29/mottainaiwooden_horse_making_w_1.html

July 28 Events

Japan+Fun+Event for July 28 -  3 events

ONE

隅田川花火大会, 19:05pm to 20:30pm...第一次能在天空樹／晴空塔看！記得穿上浴衣^0^

Firework at The Sumida River Tonight 19:05pm ~ 20:30...1st time can watch it from Skytree ^0^ will there be too crowded?! Remember to wear your yukata! Enjoy

http://hanabi.walkerplus.com/detail/fw0466.html

TWO


第41回 神楽坂阿波踊舞節，今夜有小朋友表演，18：00 - 19:00
大人們就由 19:00 - 21:00...中午東京熱浪迫人，晚上就涼得多，一家大細一齊跳，越好玩！
看完表演 去附近 ”第3玉の湯”錢湯浸下飲下牛奶才回家回酒店，人生樂事！　

Go for the Famous Dance (Awa Odori) Festival of Kagurazaka...kids dance starts at 18:00, adult one starts at 19:00...then go to public bath Daisan Tama no yu (The Third Egg Hot Bath) just next Police Station of Kagurazaka...enjoyable Tokyo night ^0^

http://www.kagurazaka.in/matsuri/

”第3玉の湯” The Third Egg Public Bath (450¥ Adult)
http://members2.jcom.home.ne.jp/sweet-arumu-take/tokyo/sinjuku/daisantamanoyu.html

THREE

WOODEN HORSE MAKING WORKSHOP
天氣太熱，在冷氣中 畫畫 及 造木馬，使用地震災區木材。中午12：00開始離JR浜松町站5分鐘的Eco Plaza.

Want to stay indoor and enjoy condition...come and join the wooden workshop and printing in Eco Plaza which 5 mins walk from JR Hamamatsuchou Station...start at 12pm

http://eco-plaza.net/schedule/2012/07/28/mottainaiwooden_horse_making_w.html

Camping BBQ in Tokyo

Japan+Fun+Tokyo 日本＋東京＋ファン

ミステリーサークル出現？

車でそのまま利用できるスペースや本場のバーベキュー料理、

デザインされたタープやテント、親子で楽しめるエデュケーションプログラムとあります。

都市型アウトドアパーク『WILD　MAGIC』

ゆりかもめ東京臨海新交通臨海線　新豊洲駅の近く

Wild Magic Urban Outdoor Park

http://wildmagic.jp/

Camping and BBQ in Tokyo…a summer fun place for family ^0^

May be can watch the Firework of Tokyo Bay at Aug 11

在東京 坐輕鐵去 露營燒烤 

很近，就在豊洲

Lolita in London 'V&A Museum'

Japan+Culture 日本＋文化

Lolita in London 'V&A Museum'
ロンドンでロリータがある
蘿莉塔在倫敦

6 月20日付け朝日新聞の文化欄に「英国に里帰り　和のロリータ」という記事がありました。 ロンドンのビクトリア＆アルバート美術館で日本のロリータファッションを特集した展示が開かれており、 お姫さまスタイル、ゴシック、パンク等をMIXした、日本独自とも言える過激なロリータファッションが イギリス人の関心を呼んでいるようです。
http://www.fashionsnap.com/the-posts/2012-07-10/kera/

V&A美術館 (日本語）
http://www.vamuseum.jp/

Lolita's fashion is displayed in the V&A museum of London....orginal from English...now Lolita back to her home country!
http://www.vam.ac.uk/contentapi/search/?q=Lolita&search-submit=Go

日本蘿莉塔時尚原來至英國的蕾絲花裙，現在回到故鄉出展於極負盛名的倫敦維多利亞與亞伯特博物館(Victoria &Albert Museum，簡稱V&A)
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=401610

 維多利亞與亞伯特博物館 (中文）
http://www.vamuseum.cn/

Praxis - toto

Japan+Art 日本＋芸術

Free Exhibition at Toto Gallery.Ma -
Studio Mumbar - Praxis
by India's leading architect, Mr. Jayne Bijoi


7.12 to 9.22.2012
http://www.toto.co.jp/gallerma/

Tokyo Midtown - Now&Edon

Japan+Travel 日本＋旅

Tokyo Midtown - Now & Edo
東京ミッドタウン現代と江戸

During Edo period, Tokyo Midtown area was the villa of Chōshū Domain Mori Family.

東京ミッドタウンは江戸時代 萩藩 毛利家下屋敷でした。

現在東京中城，在江戶時代是長州藩毛利家的別墅所在地。

History of Midtown
http://www.tokyo-midtown.com/jp/about/history/

About Chōshū Domain Mori Family
http://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%8Dsh%C5%AB_Domain

"手間暇 TEMA HIMA: the Art of Living in Tohoku"

Japan+Culture 日本＋文化

(日本語 Japanese ：テマヒマ 手間暇 Temahima ＝時間與精神，Time & Effort)

"TEMA HIMA: the Art of Living in Tohoku"
「テマヒマ展〈東北の食と住〉」
東北のテマヒマかけた「食と住」にまつわる55種の品々を、撮りおろしの映像や写真とともに紹介します。東北の文化や精神を背景に生まれたものづくりから、今後のデザインに活かすべき知恵や工夫を探ります。
会期：2012年4月27日(金)〜8月26日(日)
会場：21_21 DESIGN SIGHT, 1000¥

http://www.2121designsight.jp/

"TEMA HIMA: the Art of Living in Tohoku"
Presented the art of living in North East Japan with 55 traditional food and productions of North East....deeply felt the effort and time of those craftsmen have been put after I watched the "Hands" movie there...
Place: Mid-town 21_21 DESIGN SIGHT
Date: now till Aug 26, 1000¥

English
http://www.2121designsight.jp/en/

東北的食與住 ﹣時間與精神展
以55種職人手作物品及食物介紹東北6縣的食與住的文化。還有約一組以職人的手 拍的幾種展品的製作過程，看著他們用手一心一意做出樹技鋏，布，面麩...再加上做蘋果箱時打釘演奏...深深感到職人專注及熱情！
會場：港區中城的21_21 DESIGN SIGHT 美術館
時間：現在到8月26日，1000¥

不思議の写真 - Erik Johansson

不思議の写真
不可能的鏡頭
Impossible Shoots by
Erik Johansson

http://erikjohanssonphoto.com/work/imagecats/personal/

日本人紙造形アーティスト Artist Yumiko Matsui

 Japan ArT + 日本アート

日本人紙造形アーティスト
http://irorio.jp/naotosasaki/20120601/9667/

微型城市！見微知著的紙雕東京
http://daman.cool3c.com/node/59112

Artist Yumiko Matsui Recreates the City of Tokyo Entirely From Paper!
http://inhabitat.com/artist-yumiko-matsui-recreates-the-city-of-tokyo-entirely-from-paper/