 |
Japan+Art 日本＋アート
Rooms 25 + Next : 9.11 - 9.13, 2012
国立代々木競技場第一体育館
Yoyogi National Stadium 1st Gymnasium
http://www.roomsroom.com/
rooms（ルームス）とは、アッシュ・ペー・フランス株式会社が年に2回主催する、ファッションとデザインの国際合同展示会です。
独自に発信するクリエイターの世界観を「部屋＝room」と捉え、その集合体である合同展示会を「rooms」と名付けました。日本のファッション とデザインの発展を側面からサポートしてきたroomsは、世界への発信を念頭に置き、国際的なイベントとして多くの役割を担ってきました（2009年 繊研賞受賞、2011年 毎日ファッション大賞 鯨岡阿美子賞受賞）。出展者は創造性と独自性を基準にしたスクリーニングで選定し、レベルの高いクリエイションが揃います。日本国内の有力メーカーや若手 クリエイターはもちろん、海外からの参加も多いのが特徴です。
Rooms is an innovative international tradeshow, stemming from the idea that designers have concepts to transmit to the world around them. Literally, Rooms provides a “room” to exhibit those ideas, each an intersection for designers, buyers and journalists to create new business opportunities, global communication and inspiration. Launched in 2000, Rooms is held twice a year with exhibits that include clothing, denim products, accessories, everyday gadgets and art. This September is the 25th show.
Rooms 是一個創新的日外合資國際時尚和設計商貿展會，成立於2000年，每年舉行兩次，於2月及9月由H.P.FRANCE舉辦。Rooms 也主辦多項國際性創意賞項。每次展出前，大會都會篩選有創造及獨特性，並高水準的來至日本及海外的製造商參展，這Rooms時尚展特獨特之處。今年9月，就第25屆了。
從字面上看，Rooms時尚展是提供一個“Room 房間／空間”，由設計師擔當創造者，把想法及概念，藉買家及傳媒傳達到世界各地。Rooms時尚展的展品包括服裝，配件，牛仔布產品，日常小工具和藝術品。
Rooms 25 + Next : 9.11 - 9.13, 2012
国立代々木競技場第一体育館
Yoyogi National Stadium 1st Gymnasium
http://www.roomsroom.com/
rooms（ルームス）とは、アッシュ・ペー・フランス株式会社が年に2回主催する、ファッションとデザインの国際合同展示会です。
独自に発信するクリエイターの世界観を「部屋＝room」と捉え、その集合体である合同展示会を「rooms」と名付けました。日本のファッション とデザインの発展を側面からサポートしてきたroomsは、世界への発信を念頭に置き、国際的なイベントとして多くの役割を担ってきました（2009年 繊研賞受賞、2011年 毎日ファッション大賞 鯨岡阿美子賞受賞）。出展者は創造性と独自性を基準にしたスクリーニングで選定し、レベルの高いクリエイションが揃います。日本国内の有力メーカーや若手 クリエイターはもちろん、海外からの参加も多いのが特徴です。
Rooms is an innovative international tradeshow, stemming from the idea that designers have concepts to transmit to the world around them. Literally, Rooms provides a “room” to exhibit those ideas, each an intersection for designers, buyers and journalists to create new business opportunities, global communication and inspiration. Launched in 2000, Rooms is held twice a year with exhibits that include clothing, denim products, accessories, everyday gadgets and art. This September is the 25th show.
Rooms 是一個創新的日外合資國際時尚和設計商貿展會，成立於2000年，每年舉行兩次，於2月及9月由H.P.FRANCE舉辦。Rooms 也主辦多項國際性創意賞項。每次展出前，大會都會篩選有創造及獨特性，並高水準的來至日本及海外的製造商參展，這Rooms時尚展特獨特之處。今年9月，就第25屆了。
從字面上看，Rooms時尚展是提供一個“Room 房間／空間”，由設計師擔當創造者，把想法及概念，藉買家及傳媒傳達到世界各地。Rooms時尚展的展品包括服裝，配件，牛仔布產品，日常小工具和藝術品。
No comments:
Post a Comment